ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

first name
A2 noun —

the personal name that was given to you when you were born and that is not your family's name

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на відміну від прізвищаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
популярністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прізвиськоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
він з усіtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
прізвищеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×241 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
каєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
тикнуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ми тиtentative✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
я імtentative✓ modern UA ×161 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
surname [ˈsɜ:neɪm] n 1. прізвище; Christian, first name and ~ ім’я і прізвище; 2. прізвисько; William I had the ~ “ the Conqueror ” Вільгельм І носив прізвисько “Завойовник”.
Українсько-англійський словник
-аєш) 2 I vt : ( тикну́ти P ) to thee-and-thou, treat familiarly, call by one’s first name ; ти́катися I vi : він з усі́ми ти́кається , he treats everybody familiarly, he calls everybody by their first names.
Українсько-англійський словник
; ти́кання n custom of treating one familiarly in speech, addressing one by bis first name.
Українсько-англійський словник
ти (тебе́, тобі́, тобо́ю) pers. pron. you (thou): я з ним на ти, I thee-and-thoa him, we are on intimate (familiar) terms, I call him by his first name.
Українсько-англійський словник ділової людини
ім||’я ім. с. name; ( на відміну від прізвища ) first name , амер. given name; ( популярність ) name, reputation в ~я in the name (of) від ~ені on behalf (of), in the name (of) зі світовим

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=first%20name&highlight=on