ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

first of all
A2 adverb — first of all

before doing anything else

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

першимmediumnoun, neuter✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
почнімо з тогоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
понад усеtentativenoun1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
спочаткуtentativeadverb✓ modern UA ×151 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
випробовувати наtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
залишитися безtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
випробуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
і на словахtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
насампередtentativeadverb✓ modern UA ×351 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
займатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×191 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
найпершеtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за всеtentativeparticle✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
at a loose end; ● займатися ~ом to busy oneself ( with, in, at ); ● першим ~ом first of all ; ● випробувати to test in practice; ● це ~о! good!, now you’re talking!; ● яке мені ~о ! І don’t care!; what’s that to me?; ●
Новий українсько-англійський словник
найперш, найперше first of all , first and foremost, to begin with, in the first place.
Новий українсько-англійський словник
насамперед first of all , first and foremost, to begin with, in the first place.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наса́мперед 1. ( спочатку ) first of all; to begin [start] with 2. ( почнімо з того, що ) for one thing 3. ( понад усе ) first and foremost, in the first place; primarily
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
передусі́м first of all , first and foremost; before everything else
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перш : ▪ ~ за все ( спочатку ) first of all ; in the first place; ( почнімо з того, що ) for one thing; ( понад усе ) first and foremost; ~ ніж before, prior to
Українсько-англійський словник
завпе́рше adv. first of all , above all else.
Українсько-англійський словник
найпе́рше adv. first of all , firstly; найпе́рший (-ша, -ше) foremost, the very first.
Українсько-англійський словник
найупере́д, найупереді́ adv. first of all , foremost, at the very start (beginning).
Українсько-англійський словник ділової людини
ться ) cause на ~і in practice і на словах, і на ~і in word and deed першим ~ом first of all випробовувати на ~і to test in practice залишитися без ~а to find oneself at loose ends займатися ~ом to busy oneself (with, in

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=first%20of%20all&highlight=on