Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “same”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
plans have gone - усі його плани провалилися. axe [zks] І. п 1) сокира; колун; 2) іст. сокира ката; 3) відтинання (відрубування) голови, страта; 4) (the ~) розм. скорбчення; урізування, зменшення (бюджету, штатів тощо); to fit (to put) the ~ in (on) the helve подолати труднощі, розв'язати завдання, усунути сумніви; to hang up one’s ~ відійти від справ; to have an ~ to grind амер. мати на меті свою KOристь; 2. у 1) працювати сокирою; 2) розм. урізувати,
Балла EN-UA 1996
ставатися; випадати на долю (чиюсь); a strange fate befell him дивна доля випала йому; 2) (to) підходити, пасувати; 3) ставитися (до чогось). befallen [bi’fo:In] p. р. від befall. befell [bi’fel] past від befall. befit [bi’fit] у годитися, підходити, личити. befitting [bi’fitin] adj підхожий; іп а ~ way належним чином. befog [bi fog] у затуманювати. befool [b1’fu:l] у 1) обдурювати; обманювати; 2) вважати дурнем; 3) називати дурнем; висміювати.
Балла EN-UA 1996
befell him дивна доля випала йому; 2) (to) підходити, пасувати; 3) ставитися (до чогось). befallen [bi’fo:In] p. р. від befall. befell [bi’fel] past від befall. befit [bi’fit] у годитися, підходити, личити. befitting [bi’fitin] adj підхожий; іп а ~ way належним чином. befog [bi fog] у затуманювати. befool [b1’fu:l] у 1) обдурювати; обманювати; 2) вважати дурнем; 3) називати дурнем; висміювати. before [bi fo:] 1. adv 1) раніше. давніше; колись;
Балла EN-UA 1996
паї) 1. п 1) свічка (moe як одиниця сили світла); 2) військ. димова свічка; 3) військ. світна авіабом6a; 4) газовий пальник; + to hold a ~to the devil а) сприяти злочину; б) збочити, звернути з правильного шляху; is not fit to hold а ~ to в підметки He годитися (комусь); the game is not worth the ~ He варта справа 3aходу; 2. у перевіряти просвічуванням (яйця тощо). candle-bomb | Кгпаїбот| м військ. світна авіабомба. candle-end | Капаїепа) п
Балла EN-UA 1996
з'єднувальний; що зв'язує. connexion [ka‘nekjn] п див. connection. connexity зв'язаність. Connie [kon] п ж. ім'я Конні (зменш. від Constance). conniption [ko’nipjn] п амер. розм. істерика, приступ роздратування (гніву) (тж ~ fit). connivance [ko’naivons] п потурання, попускання; мовчазна згода. connive [ko "пату) у (at) потурати (чомусь), дивитися крізь пальці (на щось). соппіуепсу [ka’naivansi} див. соппіуапсе. connoisseur |, Копі"52:) 7 фр. знавець.
~ осліплений гнівом; a blaze of ~ спалах гніву; an outburst of ~ вибух гніву; a fit of ~ приступ гніву; to arouse, to stir up ~ викликати гнів; to be filled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, t
Великий англо-український словник
( страта ); 3. різке скорочення бюджету; урізування, зменшення асигнувань; ◊ to fit , to put the ~ in, on the helve подолати труднощі; досягти мети; розв’язати сумніви; to hang up one’s ~ 1) відійти від справ; 2) відмови
Великий англо-український словник
лимала; 2. міжнародна свічка ( одиниця сили світла ); 3. газовий пальник; ◊ not fit to hold a ~ to не годен у слід ступити ( комусь ); не варт і нігтя ( чийогось ); the game is not worth the ~ не варта справа; шкура вичи
Новий українсько-англійський словник
афект fit of passion; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect.
Новий українсько-англійський словник
блювота a fit of vomiting; emesis.
Новий українсько-англійський словник
боєздатн||ий battle-worthy; fit for war/combat; ● ~і війська efficient troops.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to see fit to do something es für richtig (angebracht) halten, etwas zu tun вважати правильним (за потрібне) зробити щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep fit sich in Form ( fit ) halten підтримувати форму, бути у формі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
as fit as a fiddle 1) kerngesund здоровий, при доброму здоров’ї 2) quietschvergnügt
Англійсько-український словник з математики та інформатики
in estimation то́чність оці́нки; ~ of agreement то́чність відпові́дності; ~ of fit то́чність відпові́дності, то́чність допасува́ння ( емпіричної кривої )