ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fit in
C1 verb — fit in

to feel that you belong to a particular group and are accepted by them

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не порушувати гармоніїmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
книги вміщаються в портфельtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
тж перекладається зворотомtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
прилаштовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вписуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вміститисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вміщатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вправлятиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вправитиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вивихtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

How do you fit into this whole thing?
Вони хочуть, щоб я з ними завтра пішов на УЗД.
concordance:tv:0108778 S01E02
Now, for some reason, I fit in the Army like one of them round pegs.
Незрозуміла чому, але я одразу прижився в армії.
concordance:Forrest Gump (1994)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
вміщатися, вміститися to fit in , to go in; тж перекладається зворотом there is room for; ● книги вміщаються в портфель there is room for the books in the bag.
Новий українсько-англійський словник
вписуватися 1. to be registered; 2. перен. ( не порушувати гармонії ) to fit in ( with ), to go ( with ), to harmonise ( with ).
Новий українсько-англійський словник
вправляти 1 , вправити 1. to fit in , to set in, to inlay ( with ); 2. xip. to set; ● ~ вивих to set a bone/joint, to reduce dislocation.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вбудо́вувати // вбудува́ти 1. build in 2. ( прилаштовувати ) fit in
Українсько-англійський словник ділової людини
вмі||щатися, ~ститися дієсл. to fit in , to go in; тж there is room for книги ~щаються в портфель there is room for the books in the bag.
Українсько-англійський словник ділової людини
вписуватися дієсл. to be registered; перен. ( не порушувати гармонії ) to fit in ( with ), to go ( with ), to harmonise ( with ) .

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fit%20in&highlight=on