ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

flag
B1 noun —

a piece of cloth with a special design and colours, that is the symbol of a country or a group, or has a particular meaning

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

прапорhighnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
для позначення траси змаганьtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
парламентерський прапорtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
псувати настрійtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
березовий віникtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кошик з рогозиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розслаблятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знаменоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
справоюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п мітлаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фляжкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt.
Незрозуміло чому він надів американський прапор, замість сорочки?
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 66 matches

Балла EN-UA 1996
надівають при оголошенні смертного вироку); - соаї знев. священик; В. Death іст. чбрна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.); - dog страшенна нудьга; - draught проносне; eye підбите OKO; стид і сором; амер. погана репутація; - flag піратський прапор; ~ friar домініканець (чернець); frost мороз без інею; ~ game орн. тетерук-глухар; ~ gang мор. розм. кочегари; - gold «чорне зблото», нафта; ~ grass бот. лисохвіст, китник; ~ hand зграя бандитів; ~ henbane
Балла EN-UA 1996
корнет; 5) кульок, мішечок (паперовий); 6) заст. дамський головний убір. corn-exchange хлібна біржа. cornfactor | Ко:п, fekto] п торговець зерном. corn-field [’ko:nfi:ld] п 1) поле, нива, лан; 2) амер. кукурудзяне поле. com-flag [‘ko:nflzg] п бот. гладідлус. com-flakes [‘ko:nfleiks] м p/ кукурудзяні пластівці. corn-flies [’ko:nflaiz] п рі ент. 3naкові мухи. corn-floor | Ко:п, До:) п тік, гарман. com-flour | Ко:п, Пацо) п кукурудзяне борошно; рисове
Балла EN-UA 1996
| ЯгК51д) adj 1) в'ялий, відвислий; 2) слабохарактерний. flacker | ЯагКо| у розм. 1) тріпотіти, тремтіти, тіпатися; 2) махати (бити) крилами. flacket | гаки) м розм. фляжка; бутель, сулія. flacon |Яа: Кот) п фр. флакон. flag [flag] 1. п 1) прапор, знамено, стяг; ~ of truce парламентерський прапор; to hang out the white - вивісити білий прапор; перен. здаватися; black - чорний (піратський) прапор; yellow ~ \OBTHH (карантинний) прапор; to dip
Балла EN-UA 1996
ЯгК51д) adj 1) в'ялий, відвислий; 2) слабохарактерний. flacker | ЯагКо| у розм. 1) тріпотіти, тремтіти, тіпатися; 2) махати (бити) крилами. flacket | гаки) м розм. фляжка; бутель, сулія. flacon |Яа: Кот) п фр. флакон. flag [flag] 1. п 1) прапор, знамено, стяг; ~ of truce парламентерський прапор; to hang out the white - вивісити білий прапор; перен. здаватися; black - чорний (піратський) прапор; yellow ~ \OBTHH (карантинний) прапор; to dip the -
Балла EN-UA 1996
(вистилати) плитняком; 7) повиснути, поникнути; 8) слабінати, зменшуватися; my interest to the subject is ~ging more and more a дедалі менше цікавлюся цією справою; 9) ocлабляти, розслабляти; to ~ the spirits псувати настрій. flag-basket [‘flzg,ba:skit] п розм. кошик з рогози. flag-boat | Яггдбоиці) п спорт. чбвен з прапорцем (для позначення траси змагань). flag-broom [ ‘fleegbru:m] п мітла; березовий віник. flag-captain [‘fleg’keptin] п командир
Балла EN-UA 1996
слабінати, зменшуватися; my interest to the subject is ~ging more and more a дедалі менше цікавлюся цією справою; 9) ocлабляти, розслабляти; to ~ the spirits псувати настрій. flag-basket [‘flzg,ba:skit] п розм. кошик з рогози. flag-boat | Яггдбоиці) п спорт. чбвен з прапорцем (для позначення траси змагань). flag-broom [ ‘fleegbru:m] п мітла; березовий віник. flag-captain [‘fleg’keptin] п командир флагманського корабля. flag-day [’ Паддеі) п день продажу

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
ught проносне; ~ eye 1) підбите око; 2) стид і сором; амер. погана репутація; ~ flag піратський прапор; ~ friar домініканець ( чернець ); ~ frost мороз без інею; ~ gang мор. розм. кочегари; ~ gold «чорне золото», нафта;
Великий англо-український словник
he ~ blues «блакитні», кембридзькі студенти ( на спортивних змаганнях ); the C. flag іст. кембридзький прапор ( прапор перших американських колоній ).
Великий англо-український словник
ceremony [ˈserɪmɘnɪ] n ( pl ceremonies ) 1. церемонія; урочистість; a flag -raising ~ церемонія підняття прапора; an opening ~ церемонія відкриття; a wreath-laying ~ церемонія покладання вінків; a funeral ~ пох
Новий українсько-англійський словник
адміральськ||ий admiral ( attr. ); ● ~е звання flag rank; ● ~е судно flagship.
Новий українсько-англійський словник
аїр бот. sweet- flag , sweet-rush.
Новий українсько-англійський словник
брязкання clanging, rattling, clatter, clattering; ● ~ зброєю перен. flag -wagging.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́значка "опера́цію ви́конано" • error ~ = біт по́ми́лки; сигна́л "по́ми́лка" • flag ~ = розря́д по́значки • guard ~ = розря́д за́хисту • hidden ~ = прихо́ваний розря́д озна́ки • high ~ = ста́рший біт • high-intensity ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= волокни́нна в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір • flag ~ = розшаро́вання на прапори́ • flat ~ = пло́ске розшаро́вання • holomorphic ~ = голомо́рфне розшаро́вання • indecomposable ~ = нерозкл
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́м • feedforward ~ = керува́ння із прогнозува́нням, прогности́чне керува́ння • flag ~ = керува́ння за допомо́гою позна́к • flow ~ = керува́ння пото́ком да́них; автомати́чне реґулюва́ння ви́трат • inspection ~ = стат. пр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
многови́д embeddable ~ = вкладни́й многови́д embedded ~ = вкла́дений многови́д flag ~ = прапоро́вий многови́д framed ~ = споря́джений многови́д geodesic ~ = геодези́чний многови́д geodesically complete ~ = геодези́чно п

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flag&highlight=on