flap — Authentic Ukrainian renderings Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
теревенити tentative verb, imperfective ✓ modern UA ×4 1 source, 10 hits balla:Балла EN-UA 1996
капловухий tentative adjective, masculine 1 source, 10 hits balla:Балла EN-UA 1996
млинець tentative noun, masculine ✓ modern UA ×1 1 source, 10 hits balla:Балла EN-UA 1996
оладка tentative noun, feminine 1 source, 10 hits balla:Балла EN-UA 1996
коржик tentative noun, feminine 1 source, 10 hits balla:Балла EN-UA 1996
черепаха з м'яким панциром tentative noun, feminine 1 source, 8 hits balla:Балла EN-UA 1996
безглузді вигадки tentative noun, neuter 1 source, 8 hits balla:Балла EN-UA 1996
торохтіння tentative noun, neuter 1 source, 8 hits balla:Балла EN-UA 1996
патякати tentative verb, imperfective ✓ modern UA ×3 1 source, 8 hits balla:Балла EN-UA 1996
губатий tentative adjective, masculine 1 source, 8 hits balla:Балла EN-UA 1996
чайка tentative noun, feminine ✓ modern UA ×1 1 source, 8 hits balla:Балла EN-UA 1996
плюхнутися tentative verb, perfective 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches Балла EN-UA 1996
фланелі (особл. спортивний); to wear - носити фланелевий костюм; 2) шерстяна спортивна форма; 3) фланелева шерстяна чоловіча білизна; + to receive (to get) one’s ~ шк. розм. потрапити у шкільну футбольну (крикетну) команду. flap [flep] 1. п 1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо; 2) клапан (кишені); пола (одягу); 3) криси (капелюха); 4) рі вуха (шапки); 5) легкий удар; ляпанець; оплеск; 6) ляскання; 7) хлопавка
Балла EN-UA 1996
коливати; 2) майоріти, розвіватися; 3) махати; ляскати; 4) шльопати, ляпати; бити; 5) опускати (вуха в шапці); 6) звисати; опускатися; 7) амер. розм. ошукати; обібрати; 8) розм. гепнутися, плюхнутися; + ~ about розм. базікати. flapdoodle | Ягр,Чи:дЇ) 1. п розм. дурниці; безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм.
Балла EN-UA 1996
звисати; опускатися; 7) амер. розм. ошукати; обібрати; 8) розм. гепнутися, плюхнутися; + ~ about розм. базікати. flapdoodle | Ягр,Чи:дЇ) 1. п розм. дурниці; безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро|
Балла EN-UA 1996
ошукати; обібрати; 8) розм. гепнутися, плюхнутися; + ~ about розм. базікати. flapdoodle | Ягр,Чи:дЇ) 1. п розм. дурниці; безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро| п 1) хлопавка (для мух); 2) стукачка, калатало;
Балла EN-UA 1996
безглузді вигадки; торохтіння; 2. у розм. патякати, теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро| п 1) хлопавка (для мух); 2) стукачка, калатало; 3) бич, бияк (ціпа); 4) клапан; пола; фалда (одягу); 5) ласт (тюленя, моржа); 6) розм. рука; 7) розм. дике каченя;
Балла EN-UA 1996
теревенити. flap-eared | Ягеріза) аа) капловухий. flapjack | Йггразгк;| п амер. 1) млинець; оладка; коржик; 2) плдска пудрениця; 3) розм. чайка; 4) черепаха з м'яким панциром. flap-mouthed | Ягр,таийда,) adj розм. губатий. flapper | Ягро| п 1) хлопавка (для мух); 2) стукачка, калатало; 3) бич, бияк (ціпа); 4) клапан; пола; фалда (одягу); 5) ласт (тюленя, моржа); 6) розм. рука; 7) розм. дике каченя; пташеня куріпки; 8) розм. дівчина-підліток; 9) розм.
Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows) Великий англо-український словник
– at ); to ~ at smb’s expense глузувати над кимсь; ◊ ~ with an ass and he will flap you in the face with his tail присл. з дурнем жартувати небезпечно.
Великий англо-український словник
овлювати; ~ up говорити гучно і виразно; висловлюватися; ◊ ~ of angels and they flap their wings за вовка промовка, а вовк тут; ~ the word! ну, говори ж!; the portrait ~s на портреті як живий ( хтось ); ~ well of your fr
Новий українсько-англійський словник
3. ( більярда ) cushion; 4. тех. bead; flange; rim; 5. авт. ramp; ● відкидний ~ flap ( у кузові ).
Новий українсько-англійський словник
вентиль тех. valve, flap , faucet; муз. valve.
Новий українсько-англійський словник
вилога lapel, flap , facing, trimming ( на піджаку тощо ); cuff ( на рукаві ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
примі́щенням 2. дверця́та 3. люк || лю́ковий [dɔː, dɔːr] back ~ = за́дні две́рі flap ~ = відкидні́ дверця́та folding ~ = стулко́ві две́рі, ля́да front ~ = пере́дні две́рі next ~ = сусі́днє примі́щення peep ~ = спостеріга
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вило́га 1. lapel 2. ( конверта, кишені тощо ) flap
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вило́говий lapel; flap
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ви́снути // відви́снути / обви́снути 1. ( провисати ) sag 2. ( теліпатися ) flap
Українсько-англійський словник
блінда́ж (-жу) m blinker, eye- flap ; blinds; armor plates, cuirass.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flap&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/flap