to shine brightly and suddenly, or to make something shine in this way
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “shine”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
тех. розвальцьбвування, розкатка; 2. adj 1) сліпучий; яскраво палаючий; 2) позбавлений смаку, крикливий; що кидається у вічі; 3) конусоподібний; розкльошений (про спідницю); що розширюється унизу; 4) що виступає назовні. flash [fle] 1. т 1) спалах; яскраве світло; а - of lightning спалах блискавки; 2) спалах, вибух (почуттів); 3) проблиск; а - об поре проблиск надії; 4) мить; іп а - миттю, за одну мить; 5) показний блиск, пишність; 6) хвастощі,
Балла EN-UA 1996
to ~ the news across the country nepeдавати вісті по всій країні (по радіо); 8) подавати світловий сигнал, сигналізувати; 9) розм. виставляти напоказ; хвастати, вихвалятися; 10) підфарбовувати; 11) тех. знімати задирки. flashback [‘flefbzk] п 1) кін., теamp. перерва посліддвності дії; повернення до минулого, ретроспекція; 2) короткий «зворбтний кадр»; коротка ретроспективна сцена; 3) зворотний спалах. flash-board [‘flzfbo:d] п щит на гребені греблі.
. картка; a calling, a visiting ~ візитна картка; a credit ~ кредитна картка; a flash ~ сигнальна картка; a wedding ~ запрошення на весілля; a ~ drawer каталожний ящик; to leave a ~ upon smb залишити комусь візитну картк
Великий англо-український словник
for some days на протязі декількох днів; 2) на який розраховано дію ; на; for a flash миттю, швидко, негайно, не встигнеш і рота розкрити; for a good time to come на довгий час у майбутньому; for a rainy day на чорний де