Flat shoes do not raise your feet far from the ground.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “low”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
не справити належного враженняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
квартира з усіма сучаснимиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
accommodation [a,komo'deifn] п 1) пристосування, припасування: 2) притулок; пристановище; сховище; приміщення; 3) р/ амер. місце (на пароплаві тощо); 4) погодження; примирення; улагодження суперечки; угода; компроміс; 5) вигода; a flat with all modem -5 квартира з усіма сучасними вигодами; 6) послуга; надання послуг; 7) позика; 8) мор. розташування кают; 9) фізл. акомодація. accommodation-bill [9, koma Чецпбії| п KOM. дружній вексель. accommodation-ladder
Балла EN-UA 1996
(води); to Кеер ~ триматися на поверхні, не тонути; 2) у плаванні; 3) в ббігу, в ужитку; various rumours were - ходили різні чутки. aflower |з"Дацо| adv в цвіту. aflush [o’fla{] adv тех. урівень (з чимсь). Й aflutter [9° flata] ady трепетно, тремтяче; дрижачи. afoam |2"Тоші adv у піні, пінячись. afoot [2’fut] adv |) в русі, в дії; to be early ~ устати рано, працювати з самого ранку; to be - готуватися, 3aтіватися; 2) пішки; 3) військ. у поході.
Балла EN-UA 1996
азербайджанка; 2) азербайджанська MOBa. В, b [bi:] п 1) 2-га літера англійського алфавіту; 2) В амер. оцінка «добре»; а В іп geography «дббре» 3 reoграфії; 3) В муз. ci; + not to know В from a bull’s foot He знати ні бе, ні Me; В flat (скор. eid bug) жарт. клоп. baa [ba:] 1. п бе, бекання вівці; 2. v бекати. й baa-lamb [‘ba:lem] п дит. баранчик, баранець, баранча. Bab [bzb] 7 ж. ім'я Беб (зменш. від Barbara). bab [bzb] п діал. дитина, маля, маЛюк. baba
Балла EN-UA 1996
перекидатися; заснути; - through провалитися; зазнати невдачі; - іо взятися, розпочати; зачинятися (про двері); ~ together збігатися (про звуки мови тощо); - Upon натрапляти, нападати; + to - at hand насуватися, наближатися; to - flat не мати успіху; не справити належного враження; to ~ all over oneself старатися щосили; to ~ from grace грішити, збитися з пуття; to ~ into place ставати на CBOE місце; to ~ а prey стати жертвою (чогось); to - short (of)
Балла EN-UA 1996
3) колба; 4) порохівниця; 5) тех. опдка; 6) військ. станок лафета; 2. у 1) наливати у пляшку (флягу); 2) насипати (порох). flasket [‘fla:skit] п 1) фляжка; 2) довгий низький кошик (для квітів тощо); 3) розм. мілкий таз. flat [flet) 1. п 1) площина, плоска поверхня; the ~ of the hand долоня; 2) рівнина, низина; 3) фаска, грань; 4) мілина; плоска дббміль; 5) плоскодбнка; баржа; шаланда; 6) широкий неглибокий кошик; 7) p/ черевики без підборів;
Балла EN-UA 1996
категорично; 4) цілком; 5) TOчно, якраз; 6) фін. без процентів; 4. у 1) робити рівним (гладким); вирівнювати; 2) надавати матового відтінку; 3) муз. знижувати на півтбну; 2? - Out а) схбдити нанівець; б) не справдити надій. flat-boat [flztbout] п плоскодбнний човен. flat-bottomed | ЯггіЬоїота) аа) плоскодднний. flat-broke | ‘flzt, brouk] adj амер. цілком збанкрутілий. flat-car [‘flzt,ka:] п амер. зал. Baгон-платформа. flat-fish [‘fletfif] п 1) плоска
g ~ посівна площа під пшеницею; the ~ of the office площа контори; the ~ of the flat площа квартири; 2. мат. площа; ~ of a triangle площа трикутника; 3. район, зона, край, область, дільниця; a dollar ~ доларова зона; a r
Великий англо-український словник
e has them on his ~ вони сидять у нього на шиї; the ~ of beyond казна де; to be flat , put, thrown on one’s ~ бути у безнадійному становищі; to be on smb’s ~ прискіпатися до когось, набридати комусь; to beat smb ~ and be
Великий англо-український словник
a pred. 1. розм. розорений; to be ~ to the world не мати ні гроша; to be dead, flat , stony ~ повністю розоритися; to go ~ розоритися, збанкрутувати; 2. військ. жарг. звільнений зі служби; 3. амер. об’їжджений ( про кон