ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

flexible
C2 adjective — able to bend

able to bend or to be bent easily

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гнучкаhighadjective, feminine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
еластичнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
гнучкийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гнучкого реагуванняmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
геометриmediumnoun✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пристосовуваністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піддатливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поступливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маневреністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м'яка оправаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рухливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пружнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
гнучкий (enacтичний) шнур; 2. у згинати, гнути. flexibility |, Пекзо"ЬШи) п 1) гнучкість; 2) еластичність; пружність; 3) тех. ковкість; 4) піддатливість, поступливість; 5) рухливість, маневреність; 6) пристосовуваність. flexible [‘fleksabl] adj 1) гнучкий; 2) еластичний; пружний; ~ binding м'яка оправа; 3) піддатливий, поступливий; 4) тех. ковкий; 5) маневрений, рухливий; ~ transport безрейковий транспорт. Пехіїе [‘fleksil] аа) 1) гнучкий; рухливий;

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 30 rows)

Великий англо-український словник
a removable ~ знімний диск; 2. грамплатівка; 3. комп. магнітний диск пам’яті; a flexible ~ гнучкий диск; a rigid ~ жорсткий диск; a ~ drive дисковод; ~ storage дисковий пристрій запам’ятовування.
Великий англо-український словник
~ розклад руху автобусів; a train ~ розклад поїздів; a fixed ~ чіткий графік; a flexible ~ гнучкий, змінний графік; a heavy, a rigid ~ жорсткий графік; a production ~ виробничий план; ~ time запланований час, час за розк
Великий англо-український словник
strategy мистецтво тактики і стратегії; 2. ( вжив. у pl ) перен. тактика, дії; flexible ~ гнучка тактика; bargaining ~ тактика переговорів; pressure ~ тактика тиску; ~ of delays тактика зволікання; ~ of terror тактика т
Новий українсько-англійський словник
гнучк||ий flexible , supple, ductile, limber, pliant, lithe, lissom(e), willowy; перен. supple, elastic, nimble; slender, svelte ( особл. про фігуру, стан ); ● ~а ціна flexible price.
Новий українсько-англійський словник
доктрина doctrine, teaching, tenet; ● військова ~ military doctrine; ● оборонна ~ defensive doctrine; ● ~ гнучкого реагування doctrine of flexible response; ● ~ обмеженої ядерної війни doctrine of limited nuclear war.
Новий українсько-англійський словник
еластичний elastic, flexible , resilient.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• dynamically-sized ~ = динамі́чний маси́в • fix-it ~ = реєстраці́йний маси́в • flexible ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами • heteroclitic ~ = гетерокліти́чна табли́ця • homoclitic ~ = гомокліти́чна табли́ця • iterative ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
] автоматиза́ція, автома́тика • comprehensive ~ = ко́мпле́ксна автоматиза́ція • flexible ~ = гнучка́ автоматиза́ція • hard ~ = жорстка́ автоматиза́ція • home ~ = побуто́ва автома́тика • industrial ~ = промисло́ва автомат
Англійсько-український словник з математики та інформатики
німни́й (стаціона́рний) диск • fixed-head ~ = диск із фіксо́ваними голо́вками • flexible ~ = гнучки́й диск, диске́та • flippy ~ = двобі́чна диске́та • floppy ~ = гнучки́й диск, диске́та • floptical ~ = гнучки́й опти́чний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
жувач, подо́вжувальний ка́бель/жи́льник fiber ~ = волокни́нний ка́бель/жи́льник flexible ~ = гнучки́й ка́бель/жи́льник gas-filled ~ = газонапо́внений ка́бель/жи́льник gas-insulated ~ = газозаізольо́ваний ка́бель/жи́льник

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flexible&highlight=on