ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

flick through
C2 verb — flick through sth

to look quickly at the pages of a magazine, book, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

а виходить у понеділокtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
швидкий переглядtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
підписуватися наtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
батогом тощоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
журналу тощоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
переглядатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перегортаtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
купуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пальцемtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
книжкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×391 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
різкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник, modern:serbenska
й рухtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ге́нький уда́р ( пальцем, батогом тощо ) 2) різки́й рух; риво́к; по́штовх 3) (a flick through ) швидкий перегляд, перегорта́ння ( книжки, журналу тощо ) 2. v 1) легко вдарити, штовхнути 2) махну́ти, стрепену́ти, струси́т
Українсько-англійський словник ділової людини
write for/in a newspaper купувати ~у to buy a newspaper переглядати ~у to look/ flick through a newspaper підписуватися на ~у to subscribe to a newspaper ~а виходить у понеділок the newspaper comes out on Mondays.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flick%20through&highlight=on