ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

flick
C2 verb — flick through sth

to look quickly at the pages of a magazine, book, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

видаляти сміттяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мерехтінняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
блиманняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
освітлювати прожекторомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
короткий спалахtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидко витягтиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хистке світлоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провалюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п флібустьєрtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пальцем тощоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
свічка гаснеtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легкий ударtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
викривлення; кривизна, кривина; 3) складка; згин, прогин; 4) геол. флексура. flibbertigibbet [‘fliboti’dzibit] п 1) розм. легковажна жінка; 2) цокотуха, торохтійка; пліткарка. flibustier |Йі'Ьл5гіз| п флібустьєр, пірат. flick [flik] 1. м 1) легкий удар (пальцем тощо); щиголь; 2) різкий рух; ривок; поштовх; 3) pl розм. фільм, кінофільм, кіно; 4) військ. короткочасне освітлення цілі прожектором; 2. у 1) шмагати, стьобати; клацати (пальцем); 2)
Балла EN-UA 1996
2. у 1) шмагати, стьобати; клацати (пальцем); 2) замахнутися (батогом); 3) змахувати, струшувати (крихти тощо); 4) пурхати; гасати; 5) військ. освітлювати прожектором; 6) розм. різати; O ~ out швидко витягти (вихопити). flicker | Піко) 1. п 1) блимання, мерехтіння; 2) короткий спалах; 3) хистке світло; 4) проблиск, спалах; 5) тремтіння; дрижання; коливання; 6) мигтіння, миготіння (зображення); 7) рі розм. кінофільм, кінокартина; 8) амер. дятел;
Балла EN-UA 1996
the wind листя тріпоче на вітрі; 3) моргати, кліпати; 4) бити, лопотіти, хлопати (крилами); 5) налітати (про вітер); 6) амер. розм. зазнавати невдачі, провалюватися; ОД === PAGE 426 === 427 ~ out гаснути; свічка гасне. flickering | "ПКогіт | п мигання, блимання, мерехтіння. flier | Па) п 1) льотчик; 2) птах; кажан; комаха; 3) літальний апарат; 4) амер. експрес; 5) амер. листівка; рекламний листок; 6) тех. маховик; 7) текст. банкоброш; 8) р/ буд.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
1. ( видаляти сміття, сніг і т. ін. ) to sweep off (away); ( пил ) to dust, to flick off; ( про вітер ) to blow off; ● ~ в купу to sweep into a heap; 2. перен. ( знищувати ): ~ з лиця землі to wipe off the face of the e
Новий українсько-англійський словник
стьобати 2 , стьобнути ( батогом ) to whip, to lash; ( ременем ) to strap; ( злегка ) to flick.
Українсько-англійський словник ділової людини
. ( видаляти сміття, сніг і т. ін. ) to sweep off ( away ); ( пил ) to dust, to flick off; ( про вітер ) to blow off ~ в купу to sweep into a heap; ♦ ~ з лиця землі (знищувати) to wipe off the face of the earth, to raze

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flick&highlight=on