ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

flirt
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що любить пофліртуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схильний до фліртуtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидко змахуватиtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кокетливийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глузуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знущатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залицянняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фліртtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трястиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
любитель пофліртуватиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позалицятисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
руль висотиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
легковажний, нестатечний; 2) нешанобливий; зухвалий; - answer зухвала відповідь; 3) балакучий. flipper [‘flipo] п 1) 3002. плавець; плавальна перетинка; ласт; 2) розм. рука; 3) млинець; оладка; коржик; 4) ав. розм. руль висоти. flirt [flo:t] 1. п 1) кокетка; 2) любитель пофліртувати (позалицятися); 3) раптовий штовхан; змах (крилами тощо); 4) глузування; жарт; 2. у 1) фліртувати, кокетувати; залицятися; 2) перен. загравати; 3) підштобвхувати; 4) швидко
Балла EN-UA 1996
раптовий штовхан; змах (крилами тощо); 4) глузування; жарт; 2. у 1) фліртувати, кокетувати; залицятися; 2) перен. загравати; 3) підштобвхувати; 4) швидко змахувати, трясти; 5) глузувати, знущатися. === PAGE 427 === 428 flo flirtation [flo:‘te1fn] п флірт; залицяння. flirtatious [flo:‘te1fas] adj кокетливий; що любить пофліртувати. flirty [‘flo:t1] adj схильний до флірту, кокетливий. flisk [flisk] 1. п розм. 1) примха; химера; 2) клацання пальцем; 2.
Балла EN-UA 1996
глузування; жарт; 2. у 1) фліртувати, кокетувати; залицятися; 2) перен. загравати; 3) підштобвхувати; 4) швидко змахувати, трясти; 5) глузувати, знущатися. === PAGE 427 === 428 flo flirtation [flo:‘te1fn] п флірт; залицяння. flirtatious [flo:‘te1fas] adj кокетливий; що любить пофліртувати. flirty [‘flo:t1] adj схильний до флірту, кокетливий. flisk [flisk] 1. п розм. 1) примха; химера; 2) клацання пальцем; 2. у розм. 1) стрибати; пустувати; 2) викликати
Балла EN-UA 1996
загравати; 3) підштобвхувати; 4) швидко змахувати, трясти; 5) глузувати, знущатися. === PAGE 427 === 428 flo flirtation [flo:‘te1fn] п флірт; залицяння. flirtatious [flo:‘te1fas] adj кокетливий; що любить пофліртувати. flirty [‘flo:t1] adj схильний до флірту, кокетливий. flisk [flisk] 1. п розм. 1) примха; химера; 2) клацання пальцем; 2. у розм. 1) стрибати; пустувати; 2) викликати невдоволення. flisky [‘fliski] аа) розм. пустотливий, бешкетний.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
вертихвістка flirt , coquette, frivolous/thoughtless woman.
Новий українсько-англійський словник
вертуха розм. flirt , coquette.
Новий українсько-англійський словник
загравати to make advances; ( фліртувати ) to flirt ( with ), to make eyes ( at ).
Українсько-англійський словник
бі́сик (-ка) m Dim. : біс , devilkin: бі́сики пуска́ти , to make eyes, flirt , ogle.
Українсько-англійський словник
джеджули́тися (-лю́ся, -ли́шся) I vi to flirt , play a coquette.
Українсько-англійський словник
eride, scorn; затина́ти зу́ба, to dance a kind of “hopak”; продава́ти зу́би, to flirt , play up to a man (with smiles); Prov., о́ко за о́ко, зуб за зуб, an eye for an eye, a tooth for a tooth; гостри́ти зу́би на ко́го, t

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flirt&highlight=on