a ~ іп the bush щось нереальне, журавель у небі; а - in the hand щось реальне; а - in the hand is worth two in the bush присл. краще синиця у жмені, ніж журавель у небі; - of a feather одного поля Arona; ~s of a feather flock together присл. свій свояка вгадає здалека; to get the - бути увільненим, бути обсвистаним (у театрі); - об рагadise райський птах; ап old - стріляний горобець; an early - рання пташка; (it is) the early ~ (that) catches
Балла EN-UA 1996
розм. бурун (від перископа підводного човна); + ~ game перната дичина; - meal борошно з пір'я (корм); ~ merchant амер. людина, яка ухиляється від роботи; birds of а - люди одного складу; одного Nona ягоди; birds of a - flock together присл. свій свого бачить здалеку; in high (fine, good, great, full) ~ a) у n06pomy настрої i при здоров'ї, 6) при грошах; в) у свяTKOBOMY вбранні; to show (to fly, to mount) the white - злякатися, виявити легкодухість
Балла EN-UA 1996
пучок; пластівець; 2) анат. виступ на поверхні мобзочка; 3) ент. кінцевий пучок волосся (на черевці). floccus | ПоКао5) п (рі Поссі) 1) зоол. пучок волосся на кінці хвоста; 2) бот. грибний міцелій; 3) пух (у пташенят,). flock [flok] 1. п 1) зграя, табун; отара; ~s and herds вівці і рогата худоба; 2) натовп (людей); юрба, юрма; 3) діти (в сім Т); the flowers of the - краса (окраса) сім'ї; 4) учні (учителя); 5) церк. паства; 6) зібрання, комплект;
of passage перелітний птах ( тж перен. про людину ); a ~ of prey хижий птах; a flock , a covey of ~s зграя птахів; a flock of ~s is circling over the forest зграя птахів кружляє над лісом; ~s fly птахи літають; ~s build
Великий англо-український словник
я; ◊ ~ away! давай!, розказуй!; to ~ a shot зробити спробу; to ~ into the wrong flock попасти пальцем у небо.
Великий англо-український словник
goose [gu:s] n ( pl geese ) 1. гуска; гусак; wild geese дикі гуси; a flock of geese зграя гусей; geese cackle гуси ґелґотять; geese honk гуси шиплять; we had ~ for dinner на обід у нас була гуска/гусятина; 2.
Новий українсько-англійський словник
валити 2 розм. 1. ( про натовп ) to flock , to throng; 2. ( про дим ) to come in thick clouds, to belch; ( про сніг ) to fall heavily, to fall in thick flakes.
Новий українсько-англійський словник
виродок degenerate; abortion, monster; през. spawn; ● в сім’ї не без виродка accidents will happen in the best-regulated families; there’s a black sheep in every flock.