Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “area”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що особисто обробляє землюtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він шпурнув книгу доддблуtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зробити прорив у захистіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поривчасто; 3. у |) кидатися, мчати; нестися; the train ~ed past the station пдбізд промчав повз станцію; 2) спорт. зробити ривок у бігу; 3) зробити прорив у захисті; 4) кидати, шпурляти, відкидати; he ~ed the book оп the floor він шпурнув книгу доддблу; 5) бити, розбивати; 6) битися, розбиватися; to - one’s hopes позбавити когось надії; 7) бризкати, плескати; 3) розводити, змішувати; 9) пригнічувати, приборкувати; бентежити; 10) робити начерки;
ачи́щати ( ділянку від ворога ) б) розм. закі́нчувати; розправля́тися • mop the floor with smb — обгра́вати ( когось ) II 1. n грима́са, крива́ мі́на; кривля́ння 2. v кривитися, викривлятися; кривити лице (обличчя); крив
Великий англо-український словник
above [əˈbʌv] adv вгорі, нагорі, вище; ~ one’s reach недоступно; ~ the average вище середнього; from ~ згори, зверху; the sky ~ небо над головою; to live on the floor ~ жити на поверх вище.
Великий англо-український словник
вати принцип; 2) витримувати, не зламатися ( під вагою ); стійко триматися; the floor will not ~ up under this weight підлога не витримає таку вагу; to ~ up against misfortune не зламатися під тягарем горя; ~ with зносит
Великий англо-український словник
w [bɪˈlɘʋ] adv 1. нижче, внизу; two lines ~ на два рядки нижче; he lives on the floor ~ він живе поверхом нижче; there was a river ~ внизу була річка; to be ~ бути внизу; to remain ~ залишатися внизу; 2. униз; to go ~ сп
Новий українсько-англійський словник
бельетаж 1. ( будинку ) first floor ; 2. театр. dress circle.
Новий українсько-англійський словник
ок to originate ( in, from ); ● ~ пробу/зразок to sample; ● ~ слово to take the floor ; ● ~ участь to take part ( in ), to participate ( in ); ● ~ в дужки to bracket; ● ~ вимоги назад to withdraw the demands; ● ~ квитки
Новий українсько-англійський словник
огах у когось перен. to face down at smb.’s feet; ● ~ на підлозі to roll on the floor ; 2. ( про речі ) to be in a litter.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have the floor das Wort haben мати слово, виступати
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take the floor das Wort ergreifen взяти слово, виступити
Англійсько-український словник з математики та інформатики