to do or accept what other people are doing because it is the easiest thing to do
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “go with the flow [informal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
понад усе; to get (to have) the ~ оп напитися п'яним; вихилити по чарці, по другій. bunce [bans] п розм. незаконні доходи; несподіваний прибуток. bunch [bantf] 1. п 1) в'язка, пучок, жмуток, пачка (чогось однорідного); of flowers букетик квітів; ~ Of grapes гроно винограду; a ~ of keys низка (в'язка) ключів; a ~ об fives розм. п'ятірня, кулак; 2) розм. група, компанія; he is the best of the - серед компанії він найкращий; 3) амер. розм. череда; 4)
Балла EN-UA 1996
(козирної масті); 15) вабик, ловецький пищик; 16) церк. пропозиція місця пастора; 2. у 1) кричати, закричати; 2) гукати, кликати; окликати; did you ~? ви мене кликали?; 3) називати, звати; давати ім'я; what do you ~ this flower? як називається ця квітка?; 4) викликати, запрошувати; to ~ а doctor викликати (запросити) лікаря; 5) скликати; to ~ a meeting скликати збори; 6) закликати (до — to); 7) оголошувати; 8) будити; 9) відвідувати (когось — оп);
ія 2) офіц. аудіє́нція 3) архаїч. можливість ви́словитися; слу́хання • audience flow — динаміка аудиторії ( від одної радіо- або телепередачі до наступної ) • audience court — суд архієпископа
Загальний народний англійсько-український словник
для годування ) пи́пка, мізю́к 3) ні́пель, ( для труб ) нутре́ць 4) па́трубок • flow nipple — шту́цер • nipple mouse — комп. розм. див. pointing stick
Великий англо-український словник
blood [blʌd] n 1. кров; ~ loss втрата крові; ~ flow кровообіг; ~ supply кровопостачання; a ~ clot згусток крові; a ~ coagulation згортання крові; ~ spitting кровохаркання; ~ test аналіз к
Великий англо-український словник
capital 2 [ˈkæpɪtl] n 1. ек. капітал; акціонерний капітал; ~ flow рух капіталу; ~ issue капіталовкладення; the ~ of a company капітал компанії; 2. вигода, перевага; to make ~ by, out of smth нажитися на чомусь.
Великий англо-український словник
ebb [eb] n 1. відплив ( морський ); 2. перен. занепад; зміна на гірше; ◊ ~ and flow мінливість, зрадливість долі; to be at a low ~ / to be at an ~ бути у поганому стані, в занепаді, занепасти ( про справи ).
виливатися, вилитися 1. ( витікати, литися ) to run out, to flow out; ● ~ через край to overflow, to run over; 2. перен. ( проявлятися ) to find expression ( in ), to develop ( into ), to express itself ( in ).
Новий українсько-англійський словник
витікати, витекти 1. to flow out, to run out; to issue, to escape; ( крапля за краплею ) to drip out; 2. тк. недок. ( брати початок ‒ про ріку ) to rise, to have its source.
Англійсько-український словник з математики та інформатики