ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fluent
B2 adjective — ability

able to use a language naturally without stopping or making mistakes

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

про мовуhighnoun, feminine✓ modern UA ×63 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вільноhighnoun, neuter✓ modern UA ×332 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
про постатьmediumnoun, feminine2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про читання тощоmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мастак поговоритиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змінна величинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невимушеністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про поверхнюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
п вільністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невимушеноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плавністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
балакучийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
грип, інфлуенца; 8) лапа (якоря); 9) амер. зазублина гарпуна. flue-boiler [‘flu:,boilo] п тех. жаротрубний казан. Fluellen [flu:‘elin] п 4. ім'я Onyénen. fluency [‘flu:onsi] п вільність, плавність, невимушеність (мови). fluent [‘flu:ont] 1. п 1) мат. змінна величина, функція; 2) струмінь; 2. adj 1) плавний, вільний, швидкий, невимушений (про мову); to speak ~ English вільно розмовляти по-англійському; 2) багатослівний, балакучий, говіркий; ~ speaker
Балла EN-UA 1996
функція; 2) струмінь; 2. adj 1) плавний, вільний, швидкий, невимушений (про мову); to speak ~ English вільно розмовляти по-англійському; 2) багатослівний, балакучий, говіркий; ~ speaker мастак поговорити; 3) текучий, рідкий. fluently [‘flu:onth] adv плавно, гладко; вільно, швидко, невимушено (20ворити, читати). fluey [‘flu:1] adj пушистий, пухнастий; укритий пушком. fluff [flaf] 1. п 1) пух, пушок; ворса; 2) OOMOBKa, пбмилка на слові; 3) похибка, прбмах;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
круг; 4. влада, панування; контроль; ~ of the sea панування на морі; (a) good ( fluent , perfect) ~ of a language добре (вільне, досконале) володіння мовою; the ~ of emotions (passions ) здатність контролювати почуття (е
Великий англо-український словник
spread новина про перемогу невдовзі облетіла всіх; 4. знайомство, обізнаність; fluent ~ вільні знання; ~ of English знання (з) англійської мови; ~ of French знання (з) французької мови; to have a good ~ of law бути добр
Великий англо-український словник
a delegation виступати від імені делегації; 2. той, що говорить (промовляє); a fluent ~ який добре, вільно, зв’язно говорить; a native ~ (of a language ) носій мови; людина, яка говорить рідною мовою; he is an excellent
Новий українсько-англійський словник
одяг ) loose, loose-fitting; 4. хім. free, uncombined; 5. ( про читання тощо ) fluent , unconstrained; ● ~е читання cursory/skimming/ extensive/ fluent reading; ● ~ий як вітер/як птах (as) free as the air/as a bird.
Новий українсько-англійський словник
недоладний misplaced, out of place, irrelevant, unbecoming; ( про мову ) not fluent ; ( про постать ) awkward, ungainly.
Новий українсько-англійський словник
нескладний ( про мову ) not fluent , disjointed, disconnected; ( про постать ) awkward, clumsy.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be fluent in a language eine Sprache fließend (geläufig) sprechen вільно розмовляти мовою
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непли́нний 1. nonfluid 2. not flowing, nonflowing 3. not fluent ▪ деформаці́йно ~ unyielding
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пливки́й 1. ( про породу тощо , геол. ) quick 2. ( плинний ) fluent , free-flowing 3. ( розпливчастий ) blurred, blurry
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
сипки́й 1. ( плинний, подібно до сухого піску ) fluid, fluent , free-flowing, capable of flowing 2. ( про матеріял тж ) bulk 3. ( розсипчастий ) friable 4. ( про породу, геол. ) quick

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fluent&highlight=on