ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

flush

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

промивання стічних трубtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
груба вовняна тканинаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбирання цегляноїtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мисливський собакаtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що полохає дичинуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
червонуватийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
асенізаторtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мурованоїtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злітатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пурхатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кладкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п хвилюванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
несподівана злива; 3) метушня; збудження, хвилювання; поспіх; 4) метання загарпуненого кита; 5) пожвавлення на біржі; 2. v 1) збуджувати, хвилювати; тривбжити, турбувати, бентежити; 2) амер. раптово налітати (про зливу тощо). flush [flaf} 1. п 1) раптовий приплив, потік (води); 2) прилив крові; рум'янець; раптове почервоніння (обличчя); 3) поет. 3arpaBa; 4) порив, поривання (почуттів); а ~ of hope спалах надії; 5) збудження, захоплення; 6) приступ
Балла EN-UA 1996
приливати (про кров); 6) затопляти, напбвнювати вщерть (по вінця); линути; 7) змивати; 8) вирівнювати; заповнювати урівень; 9) давати паростки (пагони); 10) сприяти poctosi; 11) полохати, лякати (дичину); 12) злітати; пурхати. flusher [‘flafo] nm 1) асенізатор; 2) мисливський собака, що полохає дичину. flushing [‘flajin] п 1) промивання стічних труб; 2) розбирання цегляної (мурованої) кладки; 3) груба вовняна тканина. flushy [‘flafi] adj червонуватий.
Балла EN-UA 1996
змивати; 8) вирівнювати; заповнювати урівень; 9) давати паростки (пагони); 10) сприяти poctosi; 11) полохати, лякати (дичину); 12) злітати; пурхати. flusher [‘flafo] nm 1) асенізатор; 2) мисливський собака, що полохає дичину. flushing [‘flajin] п 1) промивання стічних труб; 2) розбирання цегляної (мурованої) кладки; 3) груба вовняна тканина. flushy [‘flafi] adj червонуватий. fluster [‘flasto] 1. п хвилювання, замішання; all in а - схвильовано; 2. у 1)
Балла EN-UA 1996
(дичину); 12) злітати; пурхати. flusher [‘flafo] nm 1) асенізатор; 2) мисливський собака, що полохає дичину. flushing [‘flajin] п 1) промивання стічних труб; 2) розбирання цегляної (мурованої) кладки; 3) груба вовняна тканина. flushy [‘flafi] adj червонуватий. fluster [‘flasto] 1. п хвилювання, замішання; all in а - схвильовано; 2. у 1) xBHлювати(ся), збуджувати(ся); 2) хвилюватися; метушитися; 3) підпити; злегка сп'яніти; 4) підпоювати. flustered [‘flastad]
Балла EN-UA 1996
four-cycle | Ко: 5аїКІ) adj тех. чотиритактний. four-dimensional | 55:41 menjanl] adj мат. чотиривимірний; ~ space чотиривимірний простір. Four-F | бо:г'ей п амер. військ. розм. непридатний для дійсної військової служби. four-flusher | їо: Ял|з| п амер. розм. ошуканець, крутій, шахрай. fourfold {'fo:fould] 1. п чотирикратне число; 2. adj 1) що складається з чотирьох частин; що об'єднує в собі чотири елементи (предмети); 2) чотириразбвий, чотирикратний;
Балла EN-UA 1996
плентається; 2) незграбний, нерівний, кострубатий (про стиль тощо). shame [feim] 1. п 1) сбром; а sense of - почуття copomy; to one’s - на сбром мені; for - через сбром; to feel ~ at smth. соромитися чогось; to burn (to blush, to flush) with ~ згоряти (червоніти) від COpomy; to have no ~, to be without ~ бути безсоромним; 2) ганьба; to be a ~ to one’s parents бути ганьбою для своїх батьків; to bring ~ on (to, upon) oneself зганьбити себе, ославитися; to

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
ої; to ~ down and out залишитись без засобів для існування, збанкрутувати; to ~ flush of coin грошей кури не клюють; to ~ head over ears in love бути закоханим по самі вуха; to ~ nuts on знати щось як свої п’ять пальців;
Великий англо-український словник
of ~ почуття сорому; for ~ через сором; to one’s ~ на сором мені; to blush, to flush with ~ червоніти від сорому; to bum with ~ згоряти від сорому; to feel ~ at smth соромитися чогось; to have no ~/to be without ~ бути
Великий англо-український словник
дтінку; підфарбовувати ( чимсь – with ); the setting sun ~d the sky with a rosy flush призахідне сонце надало небу ніжного рожевого відтінку; 2. забарвлюватися, змінюватися в кольорі; the solution ~s a kind of orange col
Новий українсько-англійський словник
впотай countersunk, flush.
Новий українсько-англійський словник
врівень, врівні even ( with ), (on a) level ( with ); flush ( with ).
Новий українсько-англійський словник
fit of anger; ● в приступі ~у in a fume, in a fit of anger; ● вибухнути ~ом to flush with anger; ● все, що починається ~ом, закінчується соромом whatever is begun in anger ends in shame; ● ~ братів ‒ це ~ чортів the wra
Англійсько-український словник з математики та інформатики
вання за кра́єм ба́йта • even-addressed ~ = вирі́внювання за па́рною адре́сою • flush right ~ = вирі́внювання зсу́вом упра́во • justified ~ = вирі́внювання ( колонки тексту ) за обома́ края́ми, центрува́ння те́ксту • lef
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ія ( на кресленику ) • firm ~ = суці́льна (непере́рвна) лі́нія ( на графіку ) • flush right ~ = рядо́к, змі́щений упра́во • fraction ~ = ри́ска дро́бу • freehand ~ = рукопи́сна лі́нія • generating ~ = твірни́ця, твірна́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
га́торна анте́на fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на fixed ~ = стаціона́рна анте́на flush (‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на folded dipole ~ = шле́йфова анте́на fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння halfcheese
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
tenna півхвильова́ ~ half-wave antenna плана́рна ~ planar antenna поверхне́ва ~ flush (-mounted) antenna T-поді́бна ~ T-shaped antenna V-поді́бна ~ vee antenna попере́чноспрямо́вана ~ broadside antenna пошуко́ва ~ scanni

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=flush&highlight=on