fly — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

через яку виділяється газtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

посадка за приладамиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

без квітів і плодівtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

лічильна машинаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

квітуча рослинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

шпанська мушкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п штучна мухаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

уперта людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п'яний як нічtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п м'ясна мухаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сліпий політtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

для рибалкиtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 113 matches

Балла EN-UA 1996

плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка; 3) амер. вуж; + flying ~: ент. бабка; -'5 (Adder’s) tongue бот. папороть. addict I [’ eedikt] n наркоман; cocaine ~ кокаїніст. addict П [o’dikt] у (to) 1) присвячувати; 2) «є/ї. захоплюватися (чимсь); віддаватися (чомусь); he is much ~ed to drink

Балла EN-UA 1996

badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting. badgerer | Ьггдзога| див. badger-dog. badger-fly [“bzed3ofla:] п штучна муха (для рибалки). badger-legged кульгавий; клишоногий. badinage Г Баадта:3) фр. 1. п 1) добродушне глузування; кепкування, жартування; 2) жартівлива розмова, балачки; 2. у кепкувати, жартувати, дражнити.

Балла EN-UA 1996

в'ючна тварина; а - об prey хижий звір; wild - дика тварина; 2) перен. бестія, тварюка; 3) (рі тж без змін) худбба; heavy ~s велика рогата худоба; 4) жарт. уперта людина, упертюх; 5) (the В.) бібл. Звір, Антихрист. beast-fly [‘bi:stflai] п гедзь. beastliness [‘bi:stlinis}] п 1) свинство, гидота, підлота; неподобство; 2) звірство; 3) погань (про їжу). beastly [“bi:stli] 1. adj 1) свинський; непристойний, гидкий, бридкий; брудний; 2) неприємний,

Балла EN-UA 1996

flange mex. заглушка труби; 10) буд. фальшивий (про вікно, двері); 11) матовий (про фарбу); 12) розм. п'яний (moc - drunk); - to the world п'яний як ніч (як хлющ); 13) без квітів і плодів; 14) ав. за приладами, сліпий; ~ flying сліпий політ; ~ landing посадка за приладами; > alley тупик; безвихідне станбвище, безперспективне заняття; - Curve крива з поганою видимістю; ~ date побачення з незнайомою людиною; - gut сліпа кишка; ~ lantern потайний

Балла EN-UA 1996

а tongue обпекти язик; 3) розм. побити, поколошматити; 4) розм. ображати, ганьбити; 5) набридати. blister-beetle [‘blista,bi:tl} п ент. шпанська мушка, шпанка. blistered [‘blistad) adj ніздрюватий, пузирчастий. blister-fly -beetle. blisterfoot [‘blistafut] п військ. розм. піхотинець. blister-gas [‘blistogzs] п військ. OTруйна речовина шкірнонаривної дії. blistering [“blistoriy] п мет. томлінHA. blistery [‘blistari] adj покритий nyхирями. blithe

Балла EN-UA 1996

роздмухує); 2) сурмач; 3) кит; 4) амер. хвалько, хвастун; 5) розм. телефдбн; 6) розм. базіка; 7) груб. дівка, повія; 8) тех. вентилятор, повітродувка; 9) геол. тріщина, через яку виділяється газ; 10) квітуча рослина. blow-fly | Ьіоцбат) п м'ясна муха. blow-gun | Біоцдли) п тех. розпилювач. blowhard [‘blouha:d] п розм. хвалько, хвастун. blow-hole [“blouhoul] п 1) дихало ( у кита); 2) бтвір у льоду, через який дихають KHTH (тюлені тощо); 3) вентиляційний

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник

s ~s around smb’s waist обіймати когось за талію; to run, to rush, to fling, to fly into smb’s ~s кинутися комусь в обійми; to take smb in, into one’s ~s обіймати когось; to touch smb’s ~ торкатися чиєїсь руки; to wave a

Великий англо-український словник

ся в чомусь; ◊ to go, to turn ~ бібл. впасти у гріх; once away, the arrow won’t fly ~ присл. що впало, те пропало. USAGE : See ward .

Великий англо-український словник

balloon [bɘˈlu:n] n 1. повітряна куля; аеростат; кулька; to fly a ~ летіти на повітряній кулі; to launch a ~ запускати повітряну кулю; to blow up, to inflate a ~ надувати кульку; a ~ bursts кулька лоп

Новий українсько-англійський словник

бігти 1. ( бігати ) to run; ( тікати ) to run away; 2. перен. ( текти ) to run; ( про час ) to fly , to go by; 3. перен. ( через край, при кипінні ) to boil over.

Новий українсько-англійський словник

ведм||ідь bear; ● білий ~ідь polar bear; ● бурий ~ідь brown bear; ● сірий північноамериканський ~ідь grizzly (bear); ● буває, що і ~ідь літає pigs might fly ; ● ділити шкуру невбитого ~едя to sell what one hasn’t got.

fly
B1 noun —

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 113 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

flyB1 noun —

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 113 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

fly
B1 noun —