ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

foam

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не вкритий піноюtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не пінитьсяtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гасіння піноюtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п піносклоtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спінюванняtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злитисяtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пожежіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бризкати слиноюtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що пінитьсяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запінюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пінистийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спінюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
[‘flaiwi:l] п mex. махове колесо, маховик. foal [foul] 1. п 1) лоша; осля, муленя; іп -, with - жеребна (кобила); 2) розм. хлопчик біля шахтарської вагонетки; 2. у жеребитися. foalfoot | їоцібх) п бот. підбіл, мати-й-мачуха. foam [fourm] 1. м 1) піна; 2) мило, піна (на коні); 3) поет. MOpe; + ~ ріаstic пінопласт; 2. у 1) пінитися, покриватися піною; 2) змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати
Балла EN-UA 1996
2) мило, піна (на коні); 3) поет. MOpe; + ~ ріаstic пінопласт; 2. у 1) пінитися, покриватися піною; 2) змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:}
Балла EN-UA 1996
MOpe; + ~ ріаstic пінопласт; 2. у 1) пінитися, покриватися піною; 2) змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone
Балла EN-UA 1996
змилюватися, бути в піні (про коня); 3) пінити, спінювати, запінювати; 2? to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться;
Балла EN-UA 1996
to - at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться; 2) вкритий піною; 3) змилений (про коня). fob [fob]
Балла EN-UA 1996
злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться; 2) вкритий піною; 3) змилений (про коня). fob [fob] 1. т 1) кишенька для годинника; 2) амер.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
дуло; 8. гримаса; to make ~s кривлятися, робити гримаси; 9. розм. нахабство; ◊ foam at the ~ з піною на губах; keep your ~ shut and your ears open менше говори, більше слухай; one’s ~ waters слина тече; to keep one’s ~
Великий англо-український словник
plastic [ˈplæstɪk] n 1. пластик, пластмаса; foam ~ пінопласт; laminated ~ ламінований пластик; 2. (the ~ ) пластика.
Новий українсько-англійський словник
гума 1 (India-)rubber; ● вулканізована ~ vulcanized rubber; ● губчаста ~ sponge rubber, foam rubber; ● прокладна ~ tie gum.
Новий українсько-англійський словник
запінитися to foam , to froth, to spume; ( про вино ) to mantle.
Новий українсько-англійський словник
милитися to soap oneself; ( про мило ) to lather, to form lather; ( про коней ) to foam , to lather.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
aluminum ( Al , 13) алюмі́ній, ( нн ) глине́ць || алюмі́нієвий [ə'luːmɪnəm] foam ~ = піноалюмі́ній
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
сла́бити, пом’я́кшувати//пом’я́кшити ( a blow – удар; a fall – падіння ) ■ to ~ foam гаси́ти//загаси́ти пі́ну; to ~ the (force of the) wind посла́блювати//посла́бити си́лу ві́тру 7. пору́шувати//пору́шити [breɪk] ~ in a
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
breakage 1. ро́зри́в 2. неспра́вність 3. ава́рія ['breɪkɪdʒ] foam ~ = руйнува́ння пі́ни
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
~ ново́ї фа́зи = new-phase separation ~ нулі́в = separation of zeros ~ пі́ни = foam separation пі́нове ~ = ( домішок ) foam separation ~ пото́ку = ( від межової поверхні ) flow separation ~ проду́ктів по́ділу / ді́лення
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вогнега́сник (-а) 1. fire extinguisher; flame damper; flame arrester 2. ( піновий ) foam extinguisher

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=foam&highlight=on