to give a lot of attention to one particular person, subject or thing
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “focus (sth) on/upon sb/sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
у фокус; 2) фокусування; 3) локалізація (хвороби). focalize [‘foukolaiz] у 1) збирати у фокус; фокусувати; 2) мед. локалізувати(ся). === PAGE 433 === foc 434 fol focally [‘foukoali} adv у фокусі. foci [‘fousa1] рі eid focus. focimeter [fo’simito] п опт. фокометр. focus [‘foukas] 1. п (p/ focuses, foci) 1) фіз. оптичний фокус; in - у фокусі; out of ~ не у фокусі; 2) яскраво освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу;
Балла EN-UA 1996
(хвороби). focalize [‘foukolaiz] у 1) збирати у фокус; фокусувати; 2) мед. локалізувати(ся). === PAGE 433 === foc 434 fol focally [‘foukoali} adv у фокусі. foci [‘fousa1] рі eid focus. focimeter [fo’simito] п опт. фокометр. focus [‘foukas] 1. п (p/ focuses, foci) 1) фіз. оптичний фокус; in - у фокусі; out of ~ не у фокусі; 2) яскраво освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу; + ~ range тех. межа видимості, глибина різкості;
Балла EN-UA 1996
[‘foukolaiz] у 1) збирати у фокус; фокусувати; 2) мед. локалізувати(ся). === PAGE 433 === foc 434 fol focally [‘foukoali} adv у фокусі. foci [‘fousa1] рі eid focus. focimeter [fo’simito] п опт. фокометр. focus [‘foukas] 1. п (p/ focuses, foci) 1) фіз. оптичний фокус; in - у фокусі; out of ~ не у фокусі; 2) яскраво освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу; + ~ range тех. межа видимості, глибина різкості; 2. у 1) збирати у
Балла EN-UA 1996
освітлене коло (на сцені); 3) осередок; центр; 4) геол. центр землетрусу; + ~ range тех. межа видимості, глибина різкості; 2. у 1) збирати у фокус; 2) фокусувати; 3) розташовувати у фокусі; 4) зосереджувати (увагу тощо). focusing [‘foukosin] п фокусування. fodder | 5542) 1. п 1) корм для худоби; фураж; 2) їжа; харчування; + ~ beet кормові буряки; Cannon - гарматне м'ясо; - chopper кормозбиральна машина, дсилосозбиральна машина; кормоподрібнювач;
ебувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to focus , to fix one’s ~ on smth зосереджувати увагу на чомусь; to hold, to retain smb’s ~ утримувати чиюсь увагу; to lavish ~ on smb наділяти
Великий англо-український словник
binoculars [b(a)ɪˈnɒkjʋlɘz] n pl бінокль; to adjust, to focus ~ on настроювати бінокль на.
Великий англо-український словник
searchlight [ˈsɜ:tʃlaɪt] n прожектор; to direct, to focus , to shine a ~ направляти прожектор; фокусувати промінь прожектора.
Новий українсько-англійський словник
землетрус earthquake; ● центр ~у seismic/earthquake centre, seismic focus , epicentre.
Новий українсько-англійський словник
зосереджувати, зосередити to concentrate; ( проміння, думки ) to focus.
Новий українсько-англійський словник
зосереджуватися 1. ( на чомусь ) to centre (to focus ) one’s thoughts ( on ), to give one’s mind ( to ), to concentrate ( on ); 2. ( про військо ) to be concentrated.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to focus attention on something sich auf etwas konzentrieren, etwas in den Brennpunkt des Interesses rücken зосередити увагу на чомусь
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be the focus of attention im Mittelpunkt stehen бути центром уваги, бути в центрі уваги
Англійсько-український словник з математики та інформатики
й ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к ( ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні ) • flat ~ = бемо́льний ланцю́г • holomorphic ~ = голомо
Англійсько-український словник з математики та інформатики