ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fog
A2 noun —

thick cloud just above the ground or sea that makes it difficult to see

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

густий туманhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
знамениті лондонські туманиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зародокtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п плідtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сирийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
система розсіювання туману наtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п усунення запотіванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гинути від сиростіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затриманий туманомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позбавлений листяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
туману над моремtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виділення слизуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 40 matches

Балла EN-UA 1996
пасувати; 3) ставитися (до чогось). befallen [bi’fo:In] p. р. від befall. befell [bi’fel] past від befall. befit [bi’fit] у годитися, підходити, личити. befitting [bi’fitin] adj підхожий; іп а ~ way належним чином. befog [bi fog] у затуманювати. befool [b1’fu:l] у 1) обдурювати; обманювати; 2) вважати дурнем; 3) називати дурнем; висміювати. before [bi fo:] 1. adv 1) раніше. давніше; колись; І have never seen him я ніколи раніше не бачив його; 2)
Балла EN-UA 1996
обривати квіти; 3) виривати з книги найкращі сторінки. defluent | Феизпі) аа) що стікає (тече) униз. deflux [di flaks] п відплив, відлив. defluxion [di flakfn] п 1) виділення слизу (при Kamapi); 2) стікання униз. defogging [di fogin] п усунення запотівання (скла). defoliate I [di foulut] adj позбавлений листя; з обірваним (опалим) лиCTAM. defoliate II [di foulieit] у 1) позбавляти листя, обривати листя; 2) знищувати рослинність (хімічними засобами).
Балла EN-UA 1996
людина; непосида; 2. у 1) метушитися; соватися; вертітися; 2) хвилюватися, бути шнездатним зосередитися; 3) хвилювати, нервувати. fidgety | База) adj 1) невгамбвний, неспокійний; 2) метушливий. FIDO [‘faidou] п (скор. від Fog Investigation Dispersal Operation) система розсіювання туману на аеродромі. fiducial [fi'dju:{jal] adj 1) що грунтується на вірі (довір'ї); 2) юр. фідуціарний; 3) прийнятий за основу порівняння; ~ time опорний час. fiduciary
Балла EN-UA 1996
2) збірн. ворожі сили. Foehn [fa:n] » фен; теплий сухий вітер (6 Альпах). foeman [‘foumon] 7 [-mon]) ворог (на війні). foetal [‘fi:tl] див. fetal. foetid [‘fi:tid] див. fetid. foetus [‘fi:tos] п плід; зародок; ембрідбн. fog [fog] 1. п 1) густий туман; famous London -5 знамениті лондонські тумани; wet - сирий (вогкий) туман; 2) імла, дим (пил) у повітрі; 3) невідання, неясність; замішання; збентеженість; [ am in a - я нічого не тямлю; я в повній
Балла EN-UA 1996
збірн. ворожі сили. Foehn [fa:n] » фен; теплий сухий вітер (6 Альпах). foeman [‘foumon] 7 [-mon]) ворог (на війні). foetal [‘fi:tl] див. fetal. foetid [‘fi:tid] див. fetid. foetus [‘fi:tos] п плід; зародок; ембрідбн. fog [fog] 1. п 1) густий туман; famous London -5 знамениті лондонські тумани; wet - сирий (вогкий) туман; 2) імла, дим (пил) у повітрі; 3) невідання, неясність; замішання; збентеженість; [ am in a - я нічого не тямлю; я в повній
Балла EN-UA 1996
туману; 4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним); 5) пасти худобу на отаві; 6) пастися на отаві (про худобу); 7) залишати отаву нескошеною на зиму; 8) заростати мохом; ПД ~ off гинути від сирості (вологості). fog-bank [“fogbenk] п смуга (пелена) туману над морем. fog-bell [“foqbel] п мор. туманний (сигнальний) дзвін. fog-bound | ‘fogbaund] adj затриманий туманом (про судно). fogey [‘fougi] п 1) старомодна (відстала, консервативна,

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
онами; to cause a ~ спричиняти зіткнення; the ~ between the ships was caused by fog причиною зіткнення кораблів став туман; 2. колізія; суперечність ( інтересів тощо ); ~ of principles колізія принципів.
Великий англо-український словник
train for two hours аварія затримала поїзд на дві години; the plane was ~ed by fog літак затримали через туман; 3. тех. випалювати, відпускати ( сталь ).
Великий англо-український словник
dense [dens] a 1. густий; щільний; cloth of ~ texture щільна тканина; a ~ fog густий туман; a ~ forest густий ліс; a ~ crowd великий натовп; a district ~ with population густонаселений район; 2. дурний, тупий; a ~
Новий українсько-англійський словник
вуаль 1. veil; 2. фот. haze, fog.
Новий українсько-англійський словник
t; ● ~ий дим dense smoke; ● ~ий ліс thick/dense forest; ● ~ий туман thick/dense fog ; ● ~а трава thick grass; ● ~е волосся thick hair; ● ~і брови bushy/thick eyebrows; ● ~і вершки thick cream; 2. ( про колір, голос ) dee
Новий українсько-англійський словник
густі||ти to thicken; ● ~шати to get/to become thick, to grow dense; ● туман ~шає the fog is thickening, the fog is getting denser.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
кла́дний) і́ндекс ( за подвійної індексації ) • fixed ~ = фіксо́ваний і́ндекс • fog ~ = і́ндекс незрозумі́лості ( показник якості технічного опису програми чи системи ) • fractional ~ = дробо́вий пока́жчик сте́пеня • fre
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
bank III 1. край, бе́рег; вал ■ to ~ a river обвало́вувати//обвалува́ти бе́рег(и́) ( річки ) 2. крен ( літального апарата ) [bæŋk] ~ of a cut = край [бе́рег] ро́зрізу fog ~ = сму́га тума́ну
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
и ( оболонкою тощо ); покрива́ти//покри́ти ( шаром, оболонкою ) ['blæŋkɪt] ~ of fog = заві́са тума́ну air ~ = пові́тряна оболо́нка breeding ~ = зо́на відтво́рювання па́лива ( у ядерному реакторі ) gas ~ = га́зова оболо́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів; ка́мера по́ділу/ді́лення fog ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера free-air ionization ~ = норма́льна [відкри́та] йонізаці́йна ка́мера freezing ~ = м

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fog&highlight=on