ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

folder
B1 noun — on computer

a place on a computer where particular files are kept

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

текаhighnoun, feminine✓ modern UA ×133 sources, 3 hitse2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
компmediumnoun, masculine✓ modern UA ×832 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
п скріпка для паперівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скласти парасолькуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
канцелярська папкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обклеєний паперомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
папка для паперівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підприємствоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидкозшивачtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×121 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
згортатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пастухtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
схрещувати (руки); to ~ smb. to one’s breast пригорнути когось до своїх грудей; 6) фальцювати; 7) текст. дублювати; 8) розм. згорнути, закрити (підприємство); - up складати, згортати; to ~ up an umbrella скласти парасольку. folder | їоцідо)| п 1) пастух; чабан; 2) канцелярська папка; швидкозшивач; 3) картотечний ящик; 4) амер. брошура, проспект; 5) фальцювальний апарат (пристрій); 6) фальцювальник; 7) рі складаний бінокль; 8) p/ складане пенснє. fold-garth
Балла EN-UA 1996
друк. [‘peipa,kavad] див. паперорізальна машина; 2) ніж для розрізування паперу; 3) Фот. різак. paper-faced | ретро feist] adj 1) блідолиций; 2) обклеєний папером. paper-fastener [‘peipo,fa:sno] п скріпка для паперів. paper-folder | ретро, foulda] п 1) папка для паперів; 2) друк. фаль цювальний ніж. paper-hanger [ ретра, heya] n |) шпалерник; 2) декоратор. paper-hanging [‘peipa henin] п 1) р/ шпалери; 2) обклеювання шпалерами. paper-knife | регропат)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 14 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
, вне́сок • network share — комп. спільний ресурс; сленг. ша́ра • shared file ( folder , printer) — комп. спі́льний файл (тека, принтер), файл (тека, принтер) спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу) • shared libra
Великий англо-український словник
говина; 5. найглибша точка ( падіння виробництва, цін ); ◊ to walk up to the ~, folder or no folder амер. виконувати свої обов’язки; примиритися зі своєю долею.
Новий українсько-англійський словник
брошура brochure, pamphlet, stitched booklet; амер. folder.
Новий українсько-англійський словник
лорнет lorgnette, eye-glasses folder.
Новий українсько-англійський словник
папка [тека] case for documents/papers; pasteboard, cardboard; ( з паперами ) folder , fill, filer.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
іко́нка) зворо́тного зв’язку́ • document ~ = піктогра́ма (іко́нка) докуме́нта • folder ~ = піктогра́ма (іко́нка) те́ки (директо́рії, па́пки) • preferences ~ = піктогра́ма (іко́нка) перева́г (пріорите́тів)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
брошу́ра brochure; booklet незши́та ~ = folder
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
директорі́йний ( комп. ) folder , directory
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
директо́рія ( комп. ) folder , directory корене́ва ~ = root directory пото́чна ~ = current [working] directory початко́ва ~ = source directory
Українсько-англійський словник
склада́ч (-ча́) m folder (worker); compositor ( of a printer ); скла́дений (-на, -не) composed; folded; скла́дка (-ки) f collection, contribution; clubbing; f

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=folder&highlight=on