Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
перше квітняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
голосних не змінює значення слова. В англійській мові довгі і короткі голосні є різними фонемами, і заміна їх пов'язана із зміною у значенні, наприклад: sit [sit] сидіти -- seat [si:t] місце, сидіння; full [ful] повний — fool [fu:l] дурний; spot [spot] місце; пляма — sport [spo:t] спорт. 3. В українській мові приголосні можуть бути твердими або м'якими залежно від їх позиції в слові. Так, перед буквами і, є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже,
Балла EN-UA 1996
тенісному майданчику); 7) друк. пропуск кількох рядків; 8) (тж ally) крем'ях (для дитячої гри). alleyway [‘zliwei] п 1) прохід, коридор (на судні); 2) коридор (гребного вала). all-fired | о: Хаїза) adj розм. пекельний. All Fools’ Day | о:Ї Би:Іг2дві) жарт. | квітня (день жартівливих обманів). allgood | о:Ідид) п бот. лобода. all-hallows | о:Ї Пггіоц?) п p/ 1) церк. день поминання померлих; 2) збірн. святі. all-honoured | 2:1,опзд| шанований. alliance
Балла EN-UA 1996
April | етрго) п 1) ж. ім'я Ейпріл; 2) квітень (місяць); ~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool | етргоіби:1) 1 жертва першоквітневого жарту. April-fool-day | еїрго! Ки: Ідеї) п день веселих обманів (І квітня). а priori | егргаї'о:гаї) лат. 1. adj апрібрний, незалежний від досвіду; здбгадний; 2. adv anpidpi; заздалегідь;
Балла EN-UA 1996
~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool | етргоіби:1) 1 жертва першоквітневого жарту. April-fool-day | еїрго! Ки: Ідеї) п день веселих обманів (І квітня). а priori | егргаї'о:гаї) лат. 1. adj апрібрний, незалежний від досвіду; здбгадний; 2. adv anpidpi; заздалегідь; незалежно від досвіду. apriority | етргат'опиі) п
Балла EN-UA 1996
3) жебрачити, старцювати, просити милостиню; 4) дозволяти собі, зважуватися; І ~ to report дозволю собі (маю честь) доповісти; І ~ to say дозвольте сказати; 2 to - the question голослівно твердити щось; to ~ smb. for a fool вважати когось дурнем. begad [bi ged] int розм. їй-богу! began [bi’gzn] past eid begin. beget [bi get] v (past begot; p.p. begotten) 1) бути батьком; народжувати; 2) перен. породжувати; 3) виробляти; набувати; - а temperance
April [ˈeɪprəl -rɪl] n кві́тень • April Fool’s Day — перше квітня, День сміху, День усіх дурнів • April weather — мінлива погода; то дощ, то сонце; перен. то сміх, то сльози
Великий англо-український словник
діяти сміливо; to ~ quickly, at once, immediately діяти миттєво, негайно; to ~ foolishly поступати нерозумно; to ~ wisely поступати мудро; to ~ like a child поводитися як дитина; to ~ like a friend поводитися як друг; t
Великий англо-український словник
итися комусь; 2. здаватися; виявлятися; проявлятися; справляти враження; to ~ a fool здаватися дурним; to ~ tired здаватися втомленим; to ~ happy здаватися щасливим; to ~ sad здаватися сумним; it ~s to me that … мені зда
Великий англо-український словник
...; since ~ з квітня; ◊ A. fish жарт. жарт або обман у день першого квітня; A. fool day перше квітня ( коли жартома обдурюють ); A. weather часта зміна настрою; то сміх, то сльози. USAGE : Якщо перед назвою місяця чи дн
Новий українсько-англійський словник
балаганити to fool about; to play the fool.
Новий українсько-англійський словник
баран 1. ram; ( як назва породи ) sheep; 2. лайл. ( дурень ) fool , simpleton.
Новий українсько-англійський словник
кредит bad loan; unrecoverable loan; ● ~а справа hopeless case; a gone case; a fool’s errand; ● лікарі визнали його ~им the doctors have given him up. ПРИМІТКА: Українському прикметнику безнадійний в англійській мові ві
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
no fool like an old fool Alter schütz vor Torheit nicht старе, а дурне; волосся сивіє, а голова шаліє
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to play an April Fool’s joke on in den April schicken розіграти першоквітневий жарт над кимось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to play the fool den Narren spielen, sich närrisch verhalten клеїти (корчити) дурника