ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

foot
A2 noun — on foot

walking

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “on foot”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

В музhighnoun✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
літак командира ескадрильїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що підлягають оплатіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сплатити видатки заtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видатний спортсменtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найдрібніша часткаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відомий футболістtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співжиття рослинtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оплатити рахунокtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
футбольна камераtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздуті рахункиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ведмежа шкураtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

College ran by real fast, 'cause I played so much football.
Коледж закінчився дуже швидко, тому що я багато грав у футбол.
concordance:Forrest Gump (1994)
All-American Football Team at the Oval Office today.
американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.
concordance:Forrest Gump (1994)
After only five years of playing football, I got a college degree.
і отримав диплом коледжу!
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 185 matches

Балла EN-UA 1996
вставати; 2) звичайний, звичний; 3) часто відвідуваний (про магазин тощо). ace feis} 1. п 1) очко (у грі); 2) карт. туз; 3) військ. першорядний льбтчик, ac; 4) військ. літак командира ескадрильї; 5) видатний спортсмен; football - відомий футболіст; 6) розм. найдрібніша частка, крихітка; йота; + within ап - of на волоску від, мало не; the ~ of -5 найкращий з кращих; 2. у одержати очко (у epi). Aceldama |»з'Кеідото) п 1) бібл. Акелдама, земля крові;
Балла EN-UA 1996
з'єднання, об'єднання, прив'язаність, спільність (дій); 3) зв'яздк, асоціація (ідей тощо); 4) спілкування, дружба, близькість; 5) біол. асоціація, співжиття рослин (тварин); 6) хім. acoціація молекул; 7) спорт. футбол (тж ~ football). associational асоціативний. associative [a soufieitiv] adj 1) acoціативний; 2) товариський. assoil | 275011) у 1) церк. відпускати гріхи; 2) виправдувати (судом). assonance [‘zsonons] п 1) співзвучність; 2) поет. непобвна
Балла EN-UA 1996
1) азербайджанець; азербайджанка; 2) азербайджанська MOBa. В, b [bi:] п 1) 2-га літера англійського алфавіту; 2) В амер. оцінка «добре»; а В іп geography «дббре» 3 reoграфії; 3) В муз. ci; + not to know В from a bull’s foot He знати ні бе, ні Me; В flat (скор. eid bug) жарт. клоп. baa [ba:] 1. п бе, бекання вівці; 2. v бекати. й baa-lamb [‘ba:lem] п дит. баранчик, баранець, баранча. Bab [bzb] 7 ж. ім'я Беб (зменш. від Barbara). bab [bzb] п
Балла EN-UA 1996
(поводир) ведмедя; 2) жарт. гувернер; ментор. bear-pit | Бєгрії) п ведмежа яма. bear-play | Бєоріеї) п 1) бучне вовтуження; 2) груба, безцеремоднна поведінка. bear’s-ear | Ьє2712| п бот. ведмеже вухо, первоцвіт. bear’s-foot | Бєогвиї| п бот. чемерНИК. bearskin [‘beaskin] п 1) ведмежа шкура; ведмеже хутро; 2) килим з ведмежої шкури; 3) хутряний ківер (ан[“beshaund] див. bear111 глійських гвардійців); 4) тканина з довгим ворсом; 5) бірж. спекулянт,
Балла EN-UA 1996
крутій. Bill [bil] п 4. ім'я Біл (зменш. від William). bill [bil] 1. п 1) рахунок (за товар, послуги тощо); grocery - рахунок у бакалійній крамниці; padded ~s роздуті рахунки; payable -5 рахунки, що підлягають оплаті; to foot the - сплатити видатки за рахунком; to meet a оплатити рахунок; 2) список, інвен123 тар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка; - of credit акредитив; ~ of entry митна декларація; - of fare (Kapтка) меню (єв ресторані);
Балла EN-UA 1996
Бігкі) 1. 1 розм. чорношкірий, негр; 2. аа) чорнуватий. bla blad [bla:d] 1. п 1) сильний удар; 2) кусок, грудка; 2. у сильно ударити; калатати. bladder [‘bledo] nm 1) пузир; 2) анат. сечовий міхур (moc urinary ~); 3) камера; football - футбольна камера; 4) пустомеля, базіка. 5) розм. газета; + ~ stone мед. камінь сечового міхура. bladdery [‘bizdor1] adj 1) пузирчастий; 2) пустий, порожнистий. blade [bleid] 1. п 1) лезо; 2) клинок; 3) довгий, вузький

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
ague [ˈeɪgju:] n мед. приступ переміжної пропасниці ( малярії ); озноб; гарячковий жар; ◊ ~s come on horseback but go away on foot присл. хвороби входять пудами, а виходять золотниками.
Великий англо-український словник
~ bridge арковий (луковий) міст; ~ dam аркова дамба; 2. дуга; прогин; ~ of the foot анат. дуга стопи; 3. райдуга; 4. (the Arch ) небозвід; the starry ~ зоряний небозвід.
Великий англо-український словник
В in geography «добре» з географії; 3. В муз. сі; ◊ not to know B from a bull’s foot не знати ні бе, ні ме; the three Bs велика трійка ( Бах, Бетховен, Брамс ).
Новий українсько-англійський словник
or smth.; 2. архт. base, pedestal; ● ~а колони base of column, pedestal, column foot.
Новий українсько-англійський словник
бос||ий barefoot(ed); ● на ~у ногу on the bare foot.
Новий українсько-англійський словник
парова ~а vapour bath; ● сидяча ~а hipbath; ● сонячна ~а sun-bath; ● ~а для ніг foot -bath; ● ~а для гартування сталі тех. quenching bath; hardening bath; ● приймати ~у to take/to have a bath; 2. ( кімната ) bathroom.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=foot&highlight=on