1) рахувати, підраховувати; перелічувати; to ~ heads (noses) підраховувати кількість присутніх; 2) брати до уваги, враховувати; 3) вважати, гадати; ~ yourself fortunate вважай, що тобі пощастило; 4) мати значення; to - for nothing He мати ніякого значення; 5) юр. викладати справу; 0 ~ оп (upon) розраховувати на щось; - out napa. відкласти засідання через відсутність кворуму; ир підраховувати. countable [’kauntobl] adj зчислюваний; який можна підрахувати.
Балла EN-UA 1996
your obstinacy через вашу впертість; по ~s to не через те що, не внаслідок; 2. у дякувати (за щось -- for); ~ you дякую, спасибі; ~ you for your help дякую вам 3a допомогу; ~ you ever 50 much розм. дуже вам вдячний; ~ you for nothing спасибі вам і за це; ~ing you in anticipation наперед вдячний вам (наприкінці листа з проханням); ГІЇ - you for some more coffee чи не можна мені ще чашечку кави?; ГІ ~ you to shut the door будьте ласкаві, зачиніть двері;
ти; ~ the time весь час; ~ the others всі інші; ~ the year round круглий рік; ~ for nothing даремно, марно; ~ of us, we ~ всі ми; best, first, most of ~ краще всього, перш за все, найбільше; that’s ~ це все; ~ the same в
Великий англо-український словник
итися спортом; to ~ for meat любити м’ясо; to ~ for sweets любити цукерки; to ~ for nothing зовсім не цікавитися, зовсім не цінувати; 3. мати бажання ( частіше у заперечних і питальних реченнях ); not to ~ to do smth, ab
Великий англо-український словник
ch, a great deal мати велике значення; to ~ for little мати мале значення; to ~ for nothing не мати ніякого значення; ~ in включати; ~ on/upon розраховувати на щось; one can ~ on him на нього можна покластися; ~ out 1) в
Новий українсько-англійський словник
rent; ● ~шло інакше it happened differently; ● з нього нічого не ~де he is good for nothing ; ● з цього нічого не ~де nothing will come of it; it will come to nothing; nothing doing; ● ~шло, що it turned out/appeared tha
Новий українсько-англійський словник
даровизн||а: на ~у for nothing , for love; without paying; at the expense of others.
Новий українсько-англійський словник
даром 1. ( безкоштовно ) gratis, free of charge, for nothing ; ( дуже дешево ) for a trifle, for a song; ● я цього і ~ не візьму І would not have it as a gift; ● це йому не ~ дісталося he h
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be good for nothing [ person ] ein Taugenichts m (Nichtsnutz) sein бути неробою (нікчемою, ні до чого не придатним)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ма́рно in vain; to no effect, uselessly, fruitlessly; all for nothing
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
надаре́мно in vain; to no effect, uselessly, fruitlessly; all for nothing ; without success, unsuccessfully
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недарма́ 1. ( з певним наміром ) for some purpose, not without purpose 2. ( підставово ) with (good) reason, not without reason 3. ( із користю ) not for nothing , not in vain