used to mean that something is happening that does not usually happen
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
як винятокmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
робити щосьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
один разtentativenumeral✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
усі безtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
го раtentative✓ modern UA ×191 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
якбиtentativeconjunction✓ modern UA ×271 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:antonenko-davidovych
винят||ок exception; exclusion; мат. elimination; ● як ~ок as an exception; for once , for this once; ● без ~ку without exception; ● за ~ком except(ing), with the exception of; exclusive of; ● за ~ком такого-то so-an
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to do something for once etwas ausnahmsweise tun робити щось, як виняток (один раз)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тем. ) iff, if and only if; ~ цьо́го ра́зу ( як виняток ) (for) this once, just for once ; якби́ ~ if only
Українсько-англійський словник ділової людини
ком такого-то so-and-so excepted; except/save so-and-so як ~ок as an exception; for once , for this once; once and a while; ♦ усі без ~ку most and least; much and little немає правила без ~ків the exception proves the ru