ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

for one thing
C2 noun — for one thing

used to give a reason for something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

почнімо з тогоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
понад усеtentativenoun1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
спочаткуtentativeadverb✓ modern UA ×151 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
в першу чергу найважливішеtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
для початкуtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
перш за всеtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
насампередtentativeadverb✓ modern UA ×351 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
крім тогоtentativepreposition✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
по-другеtentativeadverb✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
по-першеtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
б зараtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
б томуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

A sentinel. A killing machine designed for one thing.
Вартовий. Машина-вбивця з одним єдиним призначенням.
concordance:The Matrix (1999)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
; first ~s first в першу чергу найважливіше; for another ~ крім того; по-друге; for one thing насамперед; для початку; if ~s were to be done twice all would be wise присл. заднім розумом усі мудрі; in all ~s в усьому; з
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
for one thing (erstens) einmal перш за все, по-перше
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наса́мперед 1. ( спочатку ) first of all; to begin [start] with 2. ( почнімо з того, що ) for one thing 3. ( понад усе ) first and foremost, in the first place; primarily
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перш : ▪ ~ за все ( спочатку ) first of all; in the first place; ( почнімо з того, що ) for one thing ; ( понад усе ) first and foremost; ~ ніж before, prior to
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
хоча́ although, (even) though ▪ ~ б at least; ~ б два at least two; ~ б зара́ди то́го [ на те ] , щоб if only; ~ б тому́, що for one thing ; ~ й although

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=for%20one%20thing&highlight=on