ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

for some time
B2 noun — for some time

for a long period of time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ю критичну хвилинуmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ій часmediumnoun, masculine✓ modern UA ×202 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у далекому минуломуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
минулий місяцьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
останнім часомtentativenoun, neuter✓ modern UA ×251 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
минулий часtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затримувати автобус на якийсьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
засилати когось на якийсьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на протязі декількох днівtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
висилати когось за щосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на протязі деякого часуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.
Як бачите, ми за вами давненько спостерігаємо, містере Андерсон.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
минувшина; it is a thing of the ~ це справа минулого; 2) життя людини (минуле); we know nothing of his ~ ми нічого не знаємо mpo його минуле (життя); 3) (the -) грам. минулий час; 2. adj 1) минулий; ~ month минулий місяць; for some time - останнім часом; іп ages - and gone у далекому минулому; 2) грам. минулий; - tense минулий час; ~ participle дієприкметник минулого часу; 3. adv 1) мимо; the years flew ~ роки промайнули; 2) убік; to lay ~ відкладати; 4.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
exile 1 [ˈeksaɪl] v виганяти, проганяти; засилати, висилати ( from, to ); to ~ smb for smth висилати когось за щось: to ~ smb for some time (to some place ) засилати когось на якийсь термін (в якесь місце).
Великий англо-український словник
ages цілу вічність; for an hour на протязі години; for a year на протязі року; for some time на протязі деякого часу; for some days на протязі декількох днів; 2) на який розраховано дію ; на; for a flash миттю, швидко,
Великий англо-український словник
ку; to ~ one’s tears стримувати сльози; to ~ one’s tongue мовчати; to ~ the bus for some time затримувати автобус на якийсь час; 3. володіти, мати; бути власником; to ~ shares in a company бути власником акцій у компанії
Новий українсько-англійський словник
st time; ● в ~ю критичну хвилину at the supreme moment; ● за ~ій час, ~ім часом for some time past; of late, lately, recently; ● займати ~є місце to occupy the last place; ● за ~ім словом науки according to the last word
Новий українсько-англійський словник
перебути to stay/to remain for some time.
Новий українсько-англійський словник
перележ||увати, перележати to lie for some time ( or for too long a time); to keep one’s bed; ( ногу, плече і т. д. ) to benumb by long lying; ● я ~ав собі ногу І have pins and needles in my leg, my leg is numb.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
—ом in due course, in due time; за бра́ком —у for lack of time; за оста́нній ~ for some time past; за цей ~ in this period, ( відтоді ) since then; із пли́ном —у in the course of time, with time; на де́який / пе́вний ~
Українсько-англійський словник
вибува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́бути P ) to pass (the time), live, reside, stay, remain (to the end); to continue at a place (in service) for some time.
Українсько-англійський словник
-уєш) I vt; ви́сидіти (-джу, -диш) P vt to remain seated; to sit (remain, stay) for some time : виси́джувати рік , to stay for a year; виси́джувати ка́ру , to serve out one’s sentence (punishment); || to obtain (gain) by
Українсько-англійський словник
відлежа́ти (-жу, -жиш) P vi; відле́жувати (-ую, -уєш) I vi to lie for some time ; vt я відле́жав три місяці, І have been bed-ridden three months; відлежа́ти бо́ки, to get sores (to chafe) from lying too lon

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=for%20some%20time&highlight=on