ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

for the most part
C1 adverb — for the most part

mostly or usually

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ості випадківmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
здебільшогоmediumadverb✓ modern UA ×292 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv
згідно з преференціямиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
істю двох третинtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тж здебільшогоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
в основномуtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
переважнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
переважноtentativeadverb✓ modern UA ×231 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти на чаtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
головноtentativeadverb✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
на моюtentativepronoun✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
поділиtentativenoun✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
rity; ● переважна ~ість vast/smashing/overwhelming majority; ● у ~ості випадків for the most part ; (за) ~істю голосів by majority/plurality of votes; ● ~ість так думає most people think so.
Новий українсько-англійський словник
головно chiefly, mostly, principally, mainly, for the most part.
Новий українсько-англійський словник
здебільшого for the most part , mainly.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
for the most part meistens, zum größten Teil в основному
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
здебі́льшого 1. ( переважно ) mostly, mainly, in the main, at the most; for the most part , most of all; more often than not; primarily; predominantly; principally; chiefly 2. ( майже весь час ) most of the time
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перева́жно 1. ( здебільшого ) mainly, mostly, chiefly, in the main, for the most part 2. ( згідно з преференціями ) in preference
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
operly, as required; головни́м —ом mainly, in the main, primarily, most of all, for the most part див. тж здебільшого ; дові́льним —ом arbitrarily; єди́ним —ом uniquely; жо́дним —ом in no way, by no means; ( після дієсло
Українсько-англійський словник
часть (-ти [-ті]) f part, portion, share: по бі́льшій ча́сті , for the most part ; на мою́ часть припа́ло , it fell to my share; поділи́ти на ча́сті , to divide into parts; плати́ти ча́стями , to pay by
Українсько-англійський словник ділової людини
y a majority (vote) ~істю двох третин by a two-thirds majority у ~ості випадків for the most part ; in most/the majority of cases бути в ~ості to be in the majority одержати ~ь to gain a majority одержати ~ь голосів to g

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=for%20the%20most%20part&highlight=on