Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
поки щоhighconjunction✓ modern UA ×113 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Українсько-англійський словник
тимчасовоmediumadverb✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
наразіmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
протягом деякого часуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до кінця своїх днівtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на короткий часtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до певної пориtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на деякий часtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на понеділокtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
так залишитиtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в той час якtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до смертіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на цей раз; поки що; for the rest of one’s days до кінця своїх днів; до смерті; for the time being до певної пори; for two o’clock на 2 години; for Monday на понеділок; 2. мети, призначення для, (за)ради, на; for a chang
Новий українсько-англійський словник
поки (що) присл. 1. ( зараз, протягом деякого часу ) for the present, for the time being , (in the) meanwhile, in the meantime; ● це можна ~ (що) так залишити you can leave it as it is for the present; ● ми ~ щ
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
for the time being vorläufig, vorerst поки що, тимчасово
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нара́зі now, at present, for the time being
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
по́ки 1. ( тепер ) for now 2. ( на деякий час ) for the time being 3. ( на короткий час ) for the moment, as of now 4. ( в той час як ) while, as long as 5. ( до того як ) till, until 6. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
; на де́який / пе́вний ~ for some time, awhile, for a (short) while; ( наразі ) for the time being ; ( тимчасово ) temporarily; на до́вгий ~ for a long time; на коро́ткий ~ for a little while, for a short time, for a sho
Українсько-англійський словник
до́кищо adv. for the time being , for now.
Українсько-англійський словник
наразі́ adv. = поки що́ , now, at present, for the time being.
Українсько-англійський словник
натепе́р adv. at present, for now, for the time being.