ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fore

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

переhighnoun, masculine✓ modern UA ×14433 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
на всю довжину корабляhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
у кормовій частиніhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
від носа до кормиhighpreposition2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
який затоплюється припливомmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
збалансовувати зовнішню торгівлюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із смоли якого утворивсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пункт першої допомогиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
негритянська музикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зберігати рівновагуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кбжної чверті рокуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що вони помітили зtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Tomorrow's forecast? Sunny.
нашу концепцію. Ми часто переглядали ту стрічку,
concordance:imdb:0114709
Darkness crept back into the forests of the world.
Він залишив Голлума.
concordance:imdb:0120737
Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.
Лейтенанте, на тій візитці Джокера ми знайшли три різні ДНК.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
(бридке); Mep30Ta, гидота. aboriginal [,zeba‘ridzanl] 1. п 1) абориген, корінний (місцевий) житель, тубілець; 2) споконвічне слово; 2. adj 1) споконвічний; первісний; 2) корінний, тубільний, місцевий (про флору, фауну); ~ forests первісні ліси. aborigines | |,г2бо тідути 72) п рі 1) аборигени, тубільці, корінні жителі; 2) мешканці певного райдну (про тварин, рослини). abort |з Бо) у 1) викидати, передчасно народжувати; 2) зазнати невдачі (про плани
Балла EN-UA 1996
європейського походження. ’ Afro-American [‘efrous’menkon] 1. по амер. американський Herp; 2. adj амер. що стосується американських негрів; ~ music негритянська музика. ай fa: ft] ад» мор. 1) у кормовій частині, на'кормі; fore and ~ на всю довжину корабля, від носа до корми; 2) за кормою; в напрямі корми. . after | а:Я2) 1. adj 1) наступний, дальший; пізніший; 2) задній, кормовий; 2. adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того;
Балла EN-UA 1996
ей, на Kopa6ai!; all hands ~! аврал!, усі нагору! ahungered [2° hanged] adj заст. зголоднілий, голодний. a-hunt [a hant] adv на полюванні, полюючи. aid [eid] 1. п 1) допомога; сприяння; підтримка; mutual взаємодопомога; foreign - іноземна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; 2) помічник; 3) р/ допоміжні засоби; посібники; training ~S навчальні посібники; visual -5 надчні посібники; -5 and appliances пристосування, пристрої; матеріальні
Балла EN-UA 1996
тіл (= 4 бушелям); 2. аа) 1) янтарний, бурінтиновий; 2) жовтий; 3. у 1) фарбувати у янтарний колір; 2) зберігати у смолі; 3aсмолити; 3) кадити амброю. Amber-days [‘smbodeiz] п p/ триденний піст (кбжної чверті року). amber-forest [‘zembo; forsst] п янтарний ліс (domomonnul ліс, із смоли якого утворився янтар). ambery | 2гтрогі) adj що має колір (властивості) янтарю. . ambidexter | аетрі екзо) 1. п 1) людина, що однаково володіє обома руками; 2) дворушник;
Балла EN-UA 1996
Шу арум зозулячий. arval [‘a:val] п розм. поминки. Arvid [‘a:vid] п 4. ім'я Арвід. Aryan | єзгіоп| 1. п арієць; арійка. the - 5 збірн. арійці; 2. adj арійський. as | 222, 22) 1. pron rel. який, котрий, як, що; he was а foreigner as they регceived from his accent BiH був іноземцем, що вони помітили з його акценту; I don’t admire such books as he reads мені не подобаються книжки, AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть,
Балла EN-UA 1996
сальдо; остача; of payments платіжний балянс; ~ of trade торговий баланс; 8) (Balance) acmp. Teрези (сузір'я і знак зодіаку); 9) спорт. стійка; 2. у 1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; 10 - foreign trade збалансовувати зовнішню торгівлю; 2) компенсувати, нейтралізувати; 3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати; 4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати; 5) порівнювати, співставляти;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
aft [ɑ:ft] adv мор. у кормовій частині; у напрямі до корми; fore and ~ на всю довжину корабля, від носа до корми.
Великий англо-український словник
йняти; to meet ill ~ from smb бути погано прийнятим кимсь; 12. чверть ( туші ); fore ~ лопатка; hind ~ задня частина; 13. мор. чверть румба; from what ~ does the wind blow? звідки вітер віє?; 14. амер. (монета в) 25 цент
Великий англо-український словник
urnings in roadways несподівані повороти на дорогах; ~ difficulties came to the fore випливли непередбачені труднощі.
Новий українсько-англійський словник
strand; ● високий, стрімкий ~г bluff, brink; ● ~г, який затоплюється припливом fore shore; ● вітер з ~га off-shore wind; ● до ~га landwards, shoreward, ashore, towards shore; ● на ~зі ashore, on shore; ● на ~зі ріки ( п
Новий українсько-англійський словник
каюта cabin; ( на торгових суднах ) stateroom; ( на носі корабля ) fore -cabin; ( невеликого судна ) cuddy.
Новий українсько-англійський словник
навіс fore -roof; shed; lean-to, canopy; ( з парусини ) awning.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
т ( автомобіля тощо ) ['æksl] bearing ~ = опо́рна вісь driving ~ = тягова́ вісь fore ~ = пере́дня вісь front ~ = пере́дня вісь leading ~ = тягова́ вісь rare ~ = за́дня вісь supporting ~ = трима́льна вісь
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ux ~ = кріоге́нний ґенера́тор пості́йного стру́му force ~ = нагніта́льна по́мпа fore ~ = форва́куумна по́мпа fuel ~ = па́ливна по́мпа gas(oline) ~ = 1. бензопо́мпа 2. бензоколо́нка gear ~ = шестерне́ва по́мпа Geissler ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) orthogonal axes ~ па́ри = axis of a couple пере́дня ~ = ( механізму ) front [ fore ] axle ~ перекида́ння = ( гіроскопа ) topple [tumble] axis перети́нна ~ = ( мн. ) concurrent axes ~ перспекти́ви = axis of perspective
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перед- ( у складних словах ) pre-, before-, fore-

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fore&highlight=on