ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

forecast
B1 noun —

a report saying what the weather is likely to be like

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

передбаченняhighnoun, neuter3 sources, 15 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
прогноз погодиhighnoun, masculine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
завбаченняhighnoun, neuter2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
передбачатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на торговельному судніtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передріканняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пророкуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передрікатиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пророкуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провіщенняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провіщатиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
го класуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Tomorrow's forecast? Sunny.
нашу концепцію. Ми часто переглядали ту стрічку,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
['fo:,bodi] п 1) мор. передня частина корпусу судна; 2) авт. передня частина кузова, торпедо. fore-cabin [‘fo:,kzebin] п мор. 1) каюта у носовій частині судна; 2) пасажирське приміщення 2-го класу (на торговельному судні). forecast І [‘fo:ka:st] п 1) передрікання, пророкування, провіщення; 2) передбачення, завбачення; weather - прогноз погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати,
Балла EN-UA 1996
1) каюта у носовій частині судна; 2) пасажирське приміщення 2-го класу (на торговельному судні). forecast І [‘fo:ka:st] п 1) передрікання, пророкування, провіщення; 2) передбачення, завбачення; weather - прогноз погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати, завбачати; робити прогноз, прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати
Балла EN-UA 1996
пасажирське приміщення 2-го класу (на торговельному судні). forecast І [‘fo:ka:st] п 1) передрікання, пророкування, провіщення; 2) передбачення, завбачення; weather - прогноз погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати, завбачати; робити прогноз, прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою),
Балла EN-UA 1996
приміщення 2-го класу (на торговельному судні). forecast І [‘fo:ka:st] п 1) передрікання, пророкування, провіщення; 2) передбачення, завбачення; weather - прогноз погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати, завбачати; робити прогноз, прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою), передвіщати;
Балла EN-UA 1996
прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою), передвіщати; these clouds ~ storm ці хмари провіщають грозу; 4) передбачати; мати хист провіщати. forecaster [fo:’ka:sto] п 1) віщун, провісник; 2) складач прогнозу (погоди). forecasting [fo:"ka.:stin] п провіщення; передбачення; прогноз. forecastle [‘fouksl}] 7 мор. бак; півбак; носовий кубрик; - deck амер. півбак. fore-check
Балла EN-UA 1996
провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою), передвіщати; these clouds ~ storm ці хмари провіщають грозу; 4) передбачати; мати хист провіщати. forecaster [fo:’ka:sto] п 1) віщун, провісник; 2) складач прогнозу (погоди). forecasting [fo:"ka.:stin] п провіщення; передбачення; прогноз. forecastle [‘fouksl}] 7 мор. бак; півбак; носовий кубрик; - deck амер. півбак. fore-check | 'їо:еК) у змусити граBUA відступити в його збні захисту (хокей). forechosen

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
earliness [ˈɜ:lɪnɪs] n 1. завчасність; ~ of forecast завчасність прогнозу; 2. с. г. раннє дозрівання.
Великий англо-український словник
ghter винищувач далекої дії; a ~ rocket ракета далекої дії; 2. перспективний; ~ forecast довгостроковий прогноз ( погоди ); ~ planning перспективне планування; ~ plans перспективні плани; ~ policy політика далекого приці
Великий англо-український словник
long-time [ˌlɒŋˈtaɪm] a 1. довготерміновий, довгочасний; ~ forecast довгочасний прогноз; 2. давній; ~ friend старий друг.
Новий українсько-англійський словник
завбачення prediction, prognostication; ( погоди ) forecast.
Новий українсько-англійський словник
завбачувати, завбачати, завбачити to foresee, to prognosticate, to predict; ( погоду ) to forecast.
Новий українсько-англійський словник
summary; resume ( фр. ) оперативне ~ summary of operations; ● ~ погоди weather forecast ; ( за певний період ) weather report; 2. ( сукупність текстів ) code; ● ~ законів code of laws; 3. ( будівництво ) erection, const
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сть набли́ження • ~ of an estimate = то́чність (пра́вильність) оці́нки • ~ of a forecast = то́чність (пра́вильність) прогно́зу (передба́чення) • ~ of a solution = то́чність ро́зв’язку • absolute ~ = абсолю́тна то́чність
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́ми́лка fixed ~ = ( комп. ) систе́мна по́ми́лка flagrant ~ = кричу́ща по́ми́лка forecast ~ = по́ми́лка прогно́зу gross ~ = 1. гру́ба по́ми́лка 2. вели́ка по́хибка hard ~ = ( комп. ) пості́йна по́ми́лка hardware ~ = ( ком
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гідропрогно́з (-у) hydrological forecast
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завбача́ти // завба́чити 1. foresee 2. ( прогнозувати ) forecast , predict

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=forecast&highlight=on