to be something you know nothing about or do not understand
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be foreign to sb”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
домішкоmediumnoun, feminine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ей, на Kopa6ai!; all hands ~! аврал!, усі нагору! ahungered [2° hanged] adj заст. зголоднілий, голодний. a-hunt [a hant] adv на полюванні, полюючи. aid [eid] 1. п 1) допомога; сприяння; підтримка; mutual взаємодопомога; foreign - іноземна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; 2) помічник; 3) р/ допоміжні засоби; посібники; training ~S навчальні посібники; visual -5 надчні посібники; -5 and appliances пристосування, пристрої; матеріальні
Балла EN-UA 1996
Шу арум зозулячий. arval [‘a:val] п розм. поминки. Arvid [‘a:vid] п 4. ім'я Арвід. Aryan | єзгіоп| 1. п арієць; арійка. the - 5 збірн. арійці; 2. adj арійський. as | 222, 22) 1. pron rel. який, котрий, як, що; he was а foreigner as they регceived from his accent BiH був іноземцем, що вони помітили з його акценту; I don’t admire such books as he reads мені не подобаються книжки, AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть,
Балла EN-UA 1996
сальдо; остача; of payments платіжний балянс; ~ of trade торговий баланс; 8) (Balance) acmp. Teрези (сузір'я і знак зодіаку); 9) спорт. стійка; 2. у 1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; 10 - foreign trade збалансовувати зовнішню торгівлю; 2) компенсувати, нейтралізувати; 3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати; 4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати; 5) порівнювати, співставляти;
Балла EN-UA 1996
Клгопі) п 1) бот. смородина; black - чорна смородина; red ~ порічки; 2) коринка. currency [‘karonsi] п 1) вживаність, поширеність (про слова тошо); words in common - широко вживані слова; 2) грошовий біг; 3) валюта, гроші; foreign - іноземна валюта; hard - вільно конвертована валюта; Soft ~ неконвертдвана валюта; - exchange OOmiH валюти; 4) тривалість, строк чинності; during the ~ of the contract протягом строку чинності договору; 5) (тж С.) розм.
Балла EN-UA 1996
екс-чемпібон, колишній чемпіон. exchange [iks tfeind3}] 1. п 1) 06мін; in ~ for в ббмін Ha; to make ап ~ обміняти(ся); ~ Of prisoners військ. обмін військовополоненими; 2) pd3мін (грошей); 3) заміна, зміна; 4) іноземна валюта (тж foreign ~); тратта (moc bill of ~); currency - обмін валюти; 5) курс (іноземної валюти); 6) біржа; goods (commodity) - товарна біржа; stock - фондова біржа; labour - біржа праці; 7) (центральна) телефонна станція; комутатор; 8)
Балла EN-UA 1996
убранHA; шмаття. fluctuable [‘flaktjuabl] adj нестійкий, нетривкий; хиткий; рухливий. fluctuant [‘flaktjuont] adj 1) що колихається (коливається, хвилюється); 2) що гойдається (на хвилях); 3) нестійкий, хитливий, хиткий; а ~ foreign exchange rate нестійкий курс іноземної валюти; 4) мед. флуктуючий. fluctuate | ЯлКометі) у 1) коливатися; бути нестійким (нерішучим); вагатися; 2) хвилюватися, колихатися; 3) гойдатися, погбйдуватися (на хвилях); 4) колихати,
ос; to place, to put the ~ on a syllable наголосити склад; 2. вимова, акцент; a foreign ~ чужоземний акцент; а noticeable ~ помітний акцент; a heavy, а strong ~ сильний акцент; а slight ~ незначний акцент; to affect an ~
Великий англо-український словник
al ~ юрисконсульт; a medical ~ лікар; a spiritual ~ духовний наставник; an ~ on foreign affairs консультант з питань зовнішньої політики; an ~ to the president референт президента.
Великий англо-український словник
льні справи; current ~s поточні справи; domestic, internal ~s внутрішні справи; foreign , external ~s зовнішні справи; international ~s міжнародні події; military ~s воєнні події; political ~s політичні події; public ~s
Новий українсько-англійський словник
state holdings; ● ліквідні ~ liquid assets; ● ~ в іноземних банках deposits at foreign banks; ● ~ в іноземній валюті foreign exchange holdings/assets; ● заморозити чиїсь ~ to freeze smb.’s assets; ● розморозити чиїсь ~
як друга мова English as a Second Language; ● ~а мова як іноземна English as a Foreign Language (EFL); ● ~а хвороба заст. rickets; мед. rachitis; ● ~а сіль заст.. фарм. Epsom salts. ПРИМІТКА: Прикметник English вживаєть
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я (налаго́джування) • dynamic ~ = динамі́чне знева́джування (налаго́джування) • foreign ~ = сторо́ннє знева́джування (налаго́джування) програ́ми ( що його робить не автор ) • on-line ~ = діало́гове знева́джування (налаго
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́льного стира́ння • escape ~ = кла́віша ви́ходу • extra ~ = додатко́вий ключ • foreign ~ = зо́внішній ключ • front ~ = кла́віша фронта́льного регі́стру ( щоб переходити на символи, нанесені на чоловій грані клавіші ) •
Англійсько-український словник з математики та інформатики