to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not remember”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
Білорусь. Byelorussian | |,Біеіоц'тліп) | 1. п 1) білорус; білоруска; 2) білоруська MOBa; 2. adj білоруський. by-end [‘baiend] п побічна (таємна) мета. bygone [‘baigon] 1. п 1) р/ минуле, пережите; 2) рі колишні образи; let us forget -5 забудьмо минуле; + let ~s be -5 присл. хто давнє пом'яне, той лиха не мине; 2. аа) пережитий; минулий; колишній; що стосується минулого; SOIrOWS пережиті прикрості (печалі). by-lane [“bailein] п 1) глухий провулок; 2)
Балла EN-UA 1996
Юо:452)| п 1) коваль; 2) підроблювач (документів, підпису); 3) фальшивомонетник; 4) брехун, вигадник; фальсифікатор. forgery [‘fo:dzon] п 1) підробка; підnor; 2) підроблений підпис (документ тощо); 3) поет. вигадка, вимисел. forget [fo get] у (past forgot; р. р. forgotten) 1) забувати, не пам'ятати; І always ~ dates я ніколи не пам'ятаю дат; to ~ oneself забувати про себе, думати тільки про інших; непритбмніти; 2) випустити з уваги; 3) зневажити, не
Балла EN-UA 1996
always ~ dates я ніколи не пам'ятаю дат; to ~ oneself забувати про себе, думати тільки про інших; непритбмніти; 2) випустити з уваги; 3) зневажити, не оцінити належним чином; Фо- it! не варто про це говорити; нема за що! forgetful [fo’getful] adj 1) забудькуватий; неуважний; безпам'ятний; 2) поет. що дає забуття. forgetfulness [fo’ getfulnis) п 1) забудькуватість; безпам'ятність; 2) зневажання (обов язків тощо); 3) забуття; to save from - врятувати
Балла EN-UA 1996
інших; непритбмніти; 2) випустити з уваги; 3) зневажити, не оцінити належним чином; Фо- it! не варто про це говорити; нема за що! forgetful [fo’getful] adj 1) забудькуватий; неуважний; безпам'ятний; 2) поет. що дає забуття. forgetfulness [fo’ getfulnis) п 1) забудькуватість; безпам'ятність; 2) зневажання (обов язків тощо); 3) забуття; to save from - врятувати від забуття. forgetive [‘fo:dzitiv] аа) винахідливий; вправний. forget-me-not [fa’getminot] п 1)
Балла EN-UA 1996
1) забудькуватий; неуважний; безпам'ятний; 2) поет. що дає забуття. forgetfulness [fo’ getfulnis) п 1) забудькуватість; безпам'ятність; 2) зневажання (обов язків тощо); 3) забуття; to save from - врятувати від забуття. forgetive [‘fo:dzitiv] аа) винахідливий; вправний. forget-me-not [fa’getminot] п 1) бот. незабудка, люби-мене; 2) світло-блакитний колір. forgettable [fa’getabl] adj що легко забувається. forging [‘f5:d3:n] п мет. 1) кування; 2) підковування;
Балла EN-UA 1996
поет. що дає забуття. forgetfulness [fo’ getfulnis) п 1) забудькуватість; безпам'ятність; 2) зневажання (обов язків тощо); 3) забуття; to save from - врятувати від забуття. forgetive [‘fo:dzitiv] аа) винахідливий; вправний. forget-me-not [fa’getminot] п 1) бот. незабудка, люби-мене; 2) світло-блакитний колір. forgettable [fa’getabl] adj що легко забувається. forging [‘f5:d3:n] п мет. 1) кування; 2) підковування; ~ ~ press ковальський прес. forgivable
t ~s to me that … мені здається, що…; strange as it may ~ як не дивно; you ~ to forget ви, здається, забули; 3. постати перед судом, виступати в суді; to ~ before a judge постати перед суддею; to ~ before a tribunal пост
Великий англо-український словник
bygone [ˈbaɪgɒn] n 1. pl минуле, пережите; 2. pl колишні образи; let us forget ~s забудьмо минуле; ◊ let ~s be ~s присл. хто давнє пом’яне, той лиха не мине.
Великий англо-український словник
emblematic [ˌemblɘˈmætɪk] a символічний; the forget -me-not is ~ of fidelity незабудка – символ вірності.
Новий українсько-англійський словник
Аллах Allah; ● Аллах з ним let him pass, forget about him; ● Аллах його знає God knows; ● ну його до ~а to hell with him; ● одному ~у відомо God only knows.
Новий українсько-англійський словник
Бог (Всевишній) God; ● Бог з ним let it mass; forget about him; ● Бога ради! God’s sake! боронь Бог (Боже)!, не дай Бог! God forbid! з Богом! good luck; ● їй Богу! by God!; ● слава Богу!
Новий українсько-англійський словник
будь ласка відповідає англійське it’s all right, don’t mention it, never mind, forget it .
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
забува́ти // забу́ти forget
Українсько-англійський словник
: аби́ знав , so that he may know; аби́ не , lest; аби́ ми не забу́ли , lest we forget ; interj. may: аби́ дочека́ти кра́щих (лу́чших) часі́в , may we live to see better times; аби́де adv. wherever, no matter where; абик
Українсько-англійський словник
забува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( забу́ти P ) to forget ; to leave out, neglect: забува́ти свої́х дру́зів, to neglect ( forget ) one’s friends; забува́ти на обра́зу, to overlook ( forget )
Українсько-англійський словник
забу́дько (-ка) m, f forgetful person, one apt to forget ; забу́дькуватий (-та, -те)* forgetful, oblivious; забу́дькуватість (-тости [-тості]) f , зубу́дьчивість