ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

formal
C1 adjective — official

public or official

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “official”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

формаhighnoun, feminine✓ modern UA ×1463 sources, 9 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
педантичність у звичкахtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чітко розпланованийtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
формальністьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
симетричнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обрядовістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п формалістtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
формалізмtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
формалінtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м хімtentative✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
папиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується формиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
(чимсь); 7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати; 8) грам. утворювати(ся); 9) організовувати, створювати; to - a society організувати товариство; 10) обрізати, формувати крону; 11) забитися в нору (про зайця). formal [‘fo:moal] 1. памер. розм. 1) вечірня сукня; 2) танцювальний вечір (де гості мають бути у вечірніх туалетах); 2. adj 1) формальний, зроблений для проформи; формалістичний; 2) офіційний; - dinner офіційний (урочистий) обід;
Балла EN-UA 1996
формальний, зроблений для проформи; формалістичний; 2) офіційний; - dinner офіційний (урочистий) обід; 3) зовнішній, неглибокий; гаданий, уявний; 4) що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність»
Балла EN-UA 1996
формалістичний; 2) офіційний; - dinner офіційний (урочистий) обід; 3) зовнішній, неглибокий; гаданий, уявний; 4) що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма,
Балла EN-UA 1996
що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей); 3) формалізм, формальне ставлення; педантизм; 4) р/ форма
Балла EN-UA 1996
симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей); 3) формалізм, формальне ставлення; педантизм; 4) р/ форма обдягу посадових осіб при виконанні службових
Балла EN-UA 1996
формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей); 3) формалізм, формальне ставлення; педантизм; 4) р/ форма обдягу посадових осіб при виконанні службових обов'язків. formalize | бо:таіаг7) у 1) оформляти; легалізувати; робити офіційним; 2) надавати офіційного статусу; 3) діяти офіційно; 4) підходити формально; 5) надавати певної форми. formally [’fo:moali] adv 1) офіційно; 2) формально; формалістично;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
an ~ застосовувати; 3. с. г. внесення добрив або хімікатів у ґрунт; 4. заява; a formal ~ офіційна заява; a written ~ письмова заява; an ~ for admission to a university заява про вступ до університету; ~ for the position
Великий англо-український словник
ration [ˌselɪˈbreɪʃ(ɘ)n] n 1. святкування, урочистості, урочисте відзначення; a formal ~ формальне святкування; a jolly ~ радісне святкування; a quiet ~ тихе святкування; a solemn ~ формальне урочисте святкування; birthd
Великий англо-український словник
dinner [ˈdɪnɘ] n обід; a formal ~ офіційний обід; a public ~ бенкет; ~ set столовий сервіз; at ~ за обідом; during ~ під час обіду; for ~ на обід; to be at ~ обідати
Новий українсько-англійський словник
відписка ( formal ) answer; answer written for form only.
Новий українсько-англійський словник
ика foreign policy; ● ~я торгівля foreign trade; 3. ( формальний, поверхневий ) formal ; surface ( attr. ); superficial; ● ~ій огляд superficial examination; ● ~я люб’язність (ласкавість, ввічливість) surface politeness;
Новий українсько-англійський словник
rnment apartment (flat); ● ~е майно state property; 2. перен. ( бюрократичний ) formal , bureaucratic; 3.: ~а частина військ. (у вогнепальній зброї ) breech ring, breech, breech end.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз • failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в • formal ~ = форма́льний ана́ліз • frequency ~ = часто́тний ана́ліз • Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз • funct
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= експеримента́льний ме́тод • field-theoretic ~ = теоре́тикопольови́й підхі́д • formal ~ = форма́льний підхі́д • functional ~ = функціона́льний ме́тод (підхі́д) • game-model ~ = моде́льний ігрови́й підхі́д • game theory
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ted ~ = ви́черпаний арґуме́нт • forceful ~ = переко́нливий арґуме́нт (до́каз) • formal ~ = форма́льний арґуме́нт • heuristic ~ = евристи́чне міркува́ння (арґуме́нт) • hidden ~ = нея́вний арґуме́нт • imaginary ~ = уя́вний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ана́ліз, флюороме́трія fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія formal ~ = форма́льний ана́ліз Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз fractional ~ = ( х. ) фракці́йний ана́ліз fr

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=formal&highlight=on