ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

formidable
C2 adjective — difficult

difficult and needing a lot of effort or thought

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

грізнийhighadjective, masculine3 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
страшнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неймовірно важке завданняtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важкість подоланняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
величезністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереборнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуже важкийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страшеннийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
величезнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
значністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вражаючийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
значнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×151 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
кишіти (живими істотами). formication |, бо:ті"Кецт) п мед. бігання мурашок; мурашки по тілу. formidability [. fo:mida’ biliti] n І) страшний (грізний) вигляд; 2) трудність; важкість подолання; 3) значність, величезність. formidable [’fo:midabl] аа) 1) грізний, страшний, страшенний; 2) дуже важкий; непереборний, нездоланний; ~ task неймовірно важке завдання; 3) величезний, вражаючий; значний. formidableness formidability. formidably [‘fo:midabli] adv
Балла EN-UA 1996
важкість подолання; 3) значність, величезність. formidable [’fo:midabl] аа) 1) грізний, страшний, страшенний; 2) дуже важкий; непереборний, нездоланний; ~ task неймовірно важке завдання; 3) величезний, вражаючий; значний. formidableness formidability. formidably [‘fo:midabli] adv 1) грізHO, страшно; 2) важко, нездоланно; 3) значно, вражаюче. forming [’f9:m1y] 1. п 1) утворення, складання, укладання; 2) військ. ви[‘fo:midabInis}] див. шикодвування; 2. ай)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
неприятель; 2. суперник; опонент; спорт. друга сторона; юр. протилежна сторона; formidable ~ грізний супротивник, суперник; worthy ~ гідний супротивник, суперник; ◊ the (old) A. евф. сатана.
Великий англо-український словник
antagonist [ænˈtægɘnɪst] n антагоніст, (су)противник; a formidable ~ грізний (су)противник.
Великий англо-український словник
раси; a piano ~ конкурс піаністів; 3. конкуренція, суперництво; bitter/ fierce, formidable , keen, stiff, strong ~ жорстка/гостра конкуренція; cut-throat ~ запекла конкуренція; fair ~ чесна конкуренція; free ~ вільна кон
Новий українсько-англійський словник
грізн||ий ( що навіває жах; страшний ) terrible, formidable , redoubtable; ( загрозливий ) menacing, threatening; ( суворий ) stern; ( лютий ) ferocious; ( страшний ) fearsome; ● ~ий ворог
Новий українсько-англійський словник
ion, bar, barrier; block; ● грудочеревна ~а анат. diaphragm; ● непереборна ~а a formidable obstacle; ● без ~и without difficulty, without obstruction; freely; ● усувати ~у to remove an obstruction; to take an obstacle; ●
Англійсько-український словник з математики та інформатики
озв’я́зування зада́чі, засну́ла зада́ча • foreground ~ = пріорите́тна зада́ча • formidable ~ = надскладна́ зада́ча • fuzzy ~ = нечі́тко поста́влена зада́ча; сира́ зада́ча • hibernating ~ = припи́нена (призупи́нена, засну
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
g; tough, arduous, troublesome 4. ( трудомісткий ) laborious 5. ( надскладний ) formidable 6. ( щодо сприймання ) abstruse ~ до о́пису = nondescript ~ у маніпулюва́нні = hard to handle
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
надскладни́й ( щодо виконування ) extra-heavy, formidable
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ing 7. ( клопітний ) troublesome 8. ( трудомісткий ) laborious; ( надзвичайно ) formidable 9. ( стомливий ) tedious, tough 10. ( ускладнений ) sophisticated
Українсько-англійський словник
грі́зни́й (-на́, -не́)* threatening, menacing, formidable , terrible, dread, severe.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=formidable&highlight=on