ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

formula
C1 noun — rule

a set of letters, numbers, or symbols that are used to express a mathematical or scientific rule

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дитяча сумішhighadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
формулаhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
стандартніtentativeadjective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стереотипtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
картиниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
догматtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шаблонtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
юридична формулаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
молочна сумішtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рецептtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по безtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фармацевтичнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

We're formulating another plan!
коли ти залучав до роботи нових людей. «Потрібно більше мавпочок!»
concordance:imdb:0114709
He, uh, formulates his own versions of the compounds.
Він створює власні суміші.
concordance:imdb:1375666
To formulate compounds for a job?
Щоб скласти суміш для операції?
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного двигуна; ~ warfare атомна війна; ~ waste радіоактивні відходи; ~ weapon атомна збрбя; - weight атомна
Балла EN-UA 1996
район (формування); - area райобн зосередження. formless [‘fo:mlis] adj безформний; аморфний; невиразної фобрми. formlessness [’fo:mlisnis] формність; аморфність. form-master ['fo:m,ma:sta] м класний керівник (наставник). formula | Єо:гауцз) п (p/ mor formulae) 1) формула; legal - юридична формула; 2) рецепт; 3) дитяча суміш; молочна суміш (для немовлят); 4) догмат; 5) шаблон; стереотип; ~ paintings шаблбнні (стандартні) картини. formulae [‘fo:mjuli:]
Балла EN-UA 1996
райобн зосередження. formless [‘fo:mlis] adj безформний; аморфний; невиразної фобрми. formlessness [’fo:mlisnis] формність; аморфність. form-master ['fo:m,ma:sta] м класний керівник (наставник). formula | Єо:гауцз) п (p/ mor formulae) 1) формула; legal - юридична формула; 2) рецепт; 3) дитяча суміш; молочна суміш (для немовлят); 4) догмат; 5) шаблон; стереотип; ~ paintings шаблбнні (стандартні) картини. formulae [‘fo:mjuli:] p/ від formula. по безformularize
Балла EN-UA 1996
(наставник). formula | Єо:гауцз) п (p/ mor formulae) 1) формула; legal - юридична формула; 2) рецепт; 3) дитяча суміш; молочна суміш (для немовлят); 4) догмат; 5) шаблон; стереотип; ~ paintings шаблбнні (стандартні) картини. formulae [‘fo:mjuli:] p/ від formula. по безformularize [‘fo:mjuloraiz] у 1) виражати (зображувати) формулою; 2) формулювати. formulary [‘fo:mjulon] 1. п 1) (фармацевтичний) довідник; 2) церк. требник; 3) зведення (система) правил;
Балла EN-UA 1996
(p/ mor formulae) 1) формула; legal - юридична формула; 2) рецепт; 3) дитяча суміш; молочна суміш (для немовлят); 4) догмат; 5) шаблон; стереотип; ~ paintings шаблбнні (стандартні) картини. formulae [‘fo:mjuli:] p/ від formula. по безformularize [‘fo:mjuloraiz] у 1) виражати (зображувати) формулою; 2) формулювати. formulary [‘fo:mjulon] 1. п 1) (фармацевтичний) довідник; 2) церк. требник; 3) зведення (система) правил; of the match спорт. протокол
Балла EN-UA 1996
суміш (для немовлят); 4) догмат; 5) шаблон; стереотип; ~ paintings шаблбнні (стандартні) картини. formulae [‘fo:mjuli:] p/ від formula. по безformularize [‘fo:mjuloraiz] у 1) виражати (зображувати) формулою; 2) формулювати. formulary [‘fo:mjulon] 1. п 1) (фармацевтичний) довідник; 2) церк. требник; 3) зведення (система) правил; of the match спорт. протокол змагання; 2. adj 1) виражений (поданий) формулою; 2) прописаний правилами; 3) схильний до формалізму.

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
яка народилася від штучного запліднення; a ~ act дитячий/легковажний вчинок; ~’formula дитяча суміш; to baptize a ~ хрестити дитину; to calm, to comfort, to hush a ~ заспокоювати дитя; to carry a ~ виношувати дитину; to
Великий англо-український словник
уції, конституційна реформа; a ~ right конституційне право; 2. структурний; a ~ formula структурна формула; 3. органічний, конституціональний; a ~ peculiarity особливість будови тіла.
Великий англо-український словник
есію; 5. включати, містити (в собі); охоплювати; to ~ all the cases in a single formula підвести усі випадки під одне формулювання; the treaty ~s the following provisions договір включає наступні положення; 6. оточувати;
Новий українсько-англійський словник
ory, military plant; ● коксохімічний ~ coking plant; ● комбікормовий ~ (animal) formula feed plant; ● консервний ~ cannery, canning factory/plant; ● лікеро-горілчаний ~ distillery; ● льонопереробний ~ flax-mill; ● машино
Новий українсько-англійський словник
ra, memorandum ‒ memorandums і memoranda, curriculum ‒ curriculums і curricula, formula ‒ formulae і formulas ). Інколи різні форми множини мають різні значення: genius ‒ geniuses ( геній ) , genii ( дух ).
Новий українсько-англійський словник
рецептура prescribing, prescription; тех. formula.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
se ~ = пошаро́вий (волокни́нний) автоморфі́зм • field ~ = автоморфі́зм полі́в • formula ~ = фо́рмульний автоморфі́зм • geometric ~ = геометри́чний автоморфі́зм • group ~ = групови́й автоморфі́зм, автоморфі́зм груп • iden
Англійсько-український словник з математики та інформатики
влення ( плівки ) • ~ of a failure = ро́звиток пошко́дження (пошко́ди) • ~ of a formula = ви́ведення фо́рмули • algorithm ~ = побудо́ва алґори́тму • axiomatic ~ = аксіомати́чне ви́ведення • bottom-up ~ = висхідне́ розроб
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нювання • formative ~ = формати́вне оці́нювання, оці́нювання на рі́вні се́нсу • formula ~ = оці́нювання за фо́рмулою • heuristic ~ = евристи́чна оці́нка • interim ~ = проміжна́ оці́нка • numerical ~ = числова́ оці́нка •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
deriving 1. виво́дження//ви́ведення ■ ~ a formula виво́дження фо́рмули 2. диференціюва́ння//продиференціюва́ння [dɪ'raɪvɪŋ]

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=formula&highlight=on