ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

found
C2 verb — base

to base something on a set of ideas or beliefs

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пальто з оксамитовим коміромtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у стверджувальних реченняхtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не викликає запереченьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
його робота була визнанаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у заперечних реченняхtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великий м'який диванtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п ключка для гольфаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зроблений з латуніtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покритий латуннюtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона не знайшлаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п мідноливарникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
задовільнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- I found my movin' buddy. - Thank you. Th-Thank you all. Thank you.
бо ми пам'ятаємо треки «Хот Вілз» саме такими.
concordance:imdb:0114709
I found a spaceship!
- Він водить машину як маніяк. - Там ще й дуже брудно.
concordance:imdb:0114709
Hey, you guys, I think I found him. Buzz, is that you?
- Вірний Рекс. - А ще я люблю той факт,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 55 matches

Балла EN-UA 1996
‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind !
Балла EN-UA 1996
що належить Британській імперії (володіння, забарвлені на картах світу червоним кольором); ~ route британський імперський торговельний тракт. all(-)right [‘9:l‘rait] 1. adj pred. 1) задовільний, достатній; his work was found ~ його робота була визнана 3aдовільною; 2) підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре, у неї все гаразд; everything is - with your plan з вашим планом усе
Балла EN-UA 1996
що-небудь, будь-що, щось (у muтальних реченнях); have you lost ~? ви щось загубили?; is he ~ like his father? чи є у нього щось спільне з батьком?, він хоч трбхи схожий на батька?; 2) ніщо (у заперечних реченнях); she hasn’t found - вона не знайшла нічого; 3) усе, що завгодно (у стверджувальних реченнях); take ~ you like беріть усе, що вам подобається; ~ but... усе, що завгодно, тільки не...; he is ~ but а coward він усе, що завгодно, тільки не боягуз;
Балла EN-UA 1996
військ. аеростат загородження; 3. у 1) перекривати склепінням; 2) надавати форми арки; 3) згинати (вигинати) дугою. arch- [a:t/-] pref архі-: 1) головний, старший, найвищий; 2) перший, найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}]
Балла EN-UA 1996
check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder [‘bra:s,faundo] п мідноливарник. brassie | Бго:51| п ключка для гольфа (підбити латунню). brassiére [‘brzsica] п бюстгальтер. brass-works [‘bra:swa:ks] п міделиварний завод. brassy [‘bra:si] 1. п ключка для гольфа (з мідним
Балла EN-UA 1996
(скриню); 2) класти в домовину; 3) налетіти груДьЬми. Chester [‘tfesta] п 1) геогр. н. м. Честер; 2) ч. ім'я Честер. chesterfield [‘tf/estofi:ld] п 1) честерфілд, пальто з оксамитовим коміром; 2) великий м'який диван. chest-foundering [‘tfest’faundorin] п вет. задишка, запал. chest-note [‘tfestnout] п (HH3bKa) HOTA. chestnut [‘tfes(t)nat] 1. п 1) бот. каштан, каштапове дерево (тж Spanish ~, sweet ~); 2) каштан (плід); to put the ~s in the fire перен.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
-əm, -em; pəʊm, амер. ˈpoʊəm poʊm] n 1) пое́ма, вірш 2) щось гарне (поетичне) • found poem — ненавми́сні вірші • heroic poem — епічна поема • prose poem — вірш прозою • symphonic poem, tone poem — симфонічна поема
Великий англо-український словник
йбутнє невизначене; to be in the ~ бути невирішеним; to be weighed in the ~ and found wanting не витримати перевірки; to hang in a ~ бути в непевному становищі; to swing, to be, to tremble in the ~ висіти на волоску, бут
Великий англо-український словник
dynasty [ˈdɪnɘstɪ] n династія; to establish, to found a ~ заснувати династію; to overthrow a ~ повалити династію.
Великий англо-український словник
словлювання ідей; the ~ of one’s thoughts висловлювання своїх думок; his talent found ~ in painting його талант виразився у малярстві; take it as an ~ of my thanks прийміть це як знак/вираження моєї вдячності; 3. вираз (
Новий українсько-англійський словник
найзапеклішим ворогом, яка атакувала його на всіх публічних зібраннях. She was found guilty of assaulting a police officer. Її визнали винною в убивстві офіцера поліції.
Новий українсько-англійський словник
базувати to base, to found , to ground ( on ).
Новий українсько-англійський словник
янського стану registration office; ● ~ знахідок lost property office, lost and found department; ● ~ працевлаштування employment agency.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be found wanting mangelhaft befunden werden виявитися незадовільним, не витримати випробування
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́хибка заокру́глювання • runtime ~ = по́хибка пері́оду викона́ння • sector-not- found ~ = по́ми́лка че́рез брак потрі́бного се́ктору • seek ~ = по́ми́лка по́шуку • severe ~ = серйо́зна по́ми́лка; вели́ка по́ми́лка • simu
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ of heat = кі́лькість теплоти́ ~ to be determined = шу́кана величина́ ~ to be found = шу́кана величина́ ~ to be measured = вимі́рювана [дослі́джувана] величина́, величина́ до мі́ряння ~ under consideration = розгля́дув

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=found&highlight=on