when an organization, state, or country is established
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “start”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
основаhighnoun, feminine✓ modern UA ×84 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
за рахунок благодійного фондуtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
6aрильце; 2) міра рідини (8—9 галонів). firm [fo:m] 1. п фірма; торговий дім; long ~ компанія шахраїв, які закупляють товари в кредит від імені вигаданої фірми; 2. adj 1) твердий; 2) міцний; стійкий; сталий; тривкий; ~ foundation міцна основа; 3) незмінний; - prices тверді ціни; 4) непорушний; непохитний; вірний (своїм переконанням); ~ belief (faith) тверда (непохитна) віра; ~ friends вірні друзі; 5) рішучий, наполегливий; to take a stand on a subject
Балла EN-UA 1996
обгрунтовувати, підвбдити основу; Well ~ed добре обгрунтований, переконливий; 5) спиратися, грунтуватися (на — оп, upon); б) топити, плавити, виплавляти; лити, виливати (метал); 7) варити (скло); 3. разі і р. р. від find П. foundation [faun’deijn] п 1) фундамент, основа, підвалина; to lay the ~ of закласти фундамент чогось; заснувати; покласти початок чогось; 2) заснування (міста тощо); закладання (фундаменту); 3) обгрунтування; обгрунтбваність; підстава;
Балла EN-UA 1996
жив. грунтовка; 9) текст. бортівка; 2 ~ cream крем під пудру; - garment корсет, грація; - pit котлован фундаменту; - Stock маточний матеріал, основний насінний фонд; to strike at the ~ of smth. підривати основу чогось. foundational [faun‘de1fanl] adj 1) що є основою (фундаментом); 2) OCHOBний, основоположний. foundationer [faun’deijna] п стипендіат (за рахунок благодійного фонду). foundationless [faun’deifonlis] adj безпідставний, HeoOrpyHTOBaHHH;
Балла EN-UA 1996
pit котлован фундаменту; - Stock маточний матеріал, основний насінний фонд; to strike at the ~ of smth. підривати основу чогось. foundational [faun‘de1fanl] adj 1) що є основою (фундаментом); 2) OCHOBний, основоположний. foundationer [faun’deijna] п стипендіат (за рахунок благодійного фонду). foundationless [faun’deifonlis] adj безпідставний, HeoOrpyHTOBaHHH; що не має основи. foundation-member ‘membod] п член-засновник. foundation-muslin [faun’de1jn’mazlin]
Балла EN-UA 1996
фонд; to strike at the ~ of smth. підривати основу чогось. foundational [faun‘de1fanl] adj 1) що є основою (фундаментом); 2) OCHOBний, основоположний. foundationer [faun’deijna] п стипендіат (за рахунок благодійного фонду). foundationless [faun’deifonlis] adj безпідставний, HeoOrpyHTOBaHHH; що не має основи. foundation-member ‘membod] п член-засновник. foundation-muslin [faun’de1jn’mazlin] п підкладкова марля. foundation-school [faun’de1jn,sku:l] п школа,
Балла EN-UA 1996
1) що є основою (фундаментом); 2) OCHOBний, основоположний. foundationer [faun’deijna] п стипендіат (за рахунок благодійного фонду). foundationless [faun’deifonlis] adj безпідставний, HeoOrpyHTOBaHHH; що не має основи. foundation-member ‘membod] п член-засновник. foundation-muslin [faun’de1jn’mazlin] п підкладкова марля. foundation-school [faun’de1jn,sku:l] п школа, що існує на кошти благодійного фонду. foundation-stone [faun‘deijn,stoun] п 1) камінь
garment [ˈgɑ:mɘnt] n 1. предмет одягу; одежина; 2. pl одяг, убрання; 3. перен. покрив, покров; ◊ a foundation ~ корсет, грація.
Великий англо-український словник
; to ~ a minefield установлювати мінне поле; to ~ bricks класти цеглу; to ~ the foundation 1) закладати фундамент; 2) покласти початок; to ~ linoleum настилати лінолеум; 3. лягати; to ~ to sleep лягати спати; 4. повалити
Великий англо-український словник
3. законний; дозволений законом; легальний; ~ claim законне право вимагання; ~ foundation законна підстава; ~ government законний уряд; ~ owner законний власник; ~ standing законне становище; ~ tender законний платіжний
Новий українсько-англійський словник
базис base, basis ( pl. bases), foundation ; ● економічний ~ economic(al) basis; ● єдиний ~ common basis; ● ~ і надбудова basis and superstructure.
Новий українсько-англійський словник
бутити буд. to fill with rubble, to make an ashlar foundation.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
without (any) foundation (völlig) unbegründet (зовсім) необґрунтований (-но)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ of coupling = аксіо́ма зв’язку́ • ~ of difference = аксіо́ма різни́ці • ~ of foundation = аксіо́ма фундува́ння • ~ of inaccessibility = аксіо́ма недося́жності • ~ of induction = аксіо́ма інду́кції • ~ of infinity = ак
Англійсько-український словник з математики та інформатики
/покла́сти; виклада́ти/ви́класти // ~ down a rule (с)формулюва́ти пра́вило; ~ a foundation засно́вувати/заснува́ти; започатко́вувати/започаткува́ти; заклада́ти/закла́сти підва́лини; ~ (place) the emphasis ( on ) наголо́ш
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
б’є́мности] ~ of the family of subsets = аксіо́ма множини́ всіх підмножи́н ~ of foundation = аксіо́ма підста́ви ~ of identity = аксіо́ма тото́жности ~ of inaccessibility = аксіо́ма недося́жности; аксіо́ма про недося́жні