ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fracture

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ламатисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
тріщинаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
розривhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки, modern:ponomariv
зломhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
руйнуванняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
спіральний сверделtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спіральний переломtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має тріщинуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гвинтоподібнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гвинтові сходиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поламати рукуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути ламкимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
норовистий кінь. fracto-cumulus [‘frektoukju:mjulas] п метеор. розірвано-купчасті хмари. їасіо-пітри5 [‘frektou’nimboas] 7 метеор. розірвано-дощові хмари. fracto-stratus [‘fraektou’streitos] м метеор. розірвано-шаруваті хмари. fracture [‘frektfa] 1. п 1) перелом; розрив; тріщина; надлом, злом; Compound (simple) - мед. відкритий (закритий перелом); 2) поверхня перелому; розлом; 2. у 1) ламати; розбивати; to - an arm поламати руку; 2) ламатися; бути ламким
Балла EN-UA 1996
п 1) перелом; розрив; тріщина; надлом, злом; Compound (simple) - мед. відкритий (закритий перелом); 2) поверхня перелому; розлом; 2. у 1) ламати; розбивати; to - an arm поламати руку; 2) ламатися; бути ламким (крихким). fractured [‘frektjad] adj зламаний; поламаний; що має тріщину (nepeлом); ~ rib мед. перелом ребра. frag [frzeg] п (скор. від fragmentation) вибух (снаряда); - bomb військ. розм. осколочна бомба. fragile [‘freedzail] adj 1) крихкий,
Балла EN-UA 1996
спіральної форми; 3) виток; 4) астр. спіральна туманність; 5) ав. спіральний спуск; 6) ек. поступово прискорюване підвищення (падіння) (цін тощо); 2. аа) 1) спіральний, гвинтовий; гвинтоподібний; - drill спіральний свердел; ~ fracture мед. спіральний перелом (кістки); ~ Staircase гвинтові сходи; ~ sweep мор. тралення по спіралі; 2) мат. гелікоїдальний; 3) гострокінцевий; високий і загострений; + balance пружинні ваги; кантар, безмін; ~ сопveyer mex. гвинтовий

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
bone [bɘʋn] n 1. кістка; made of ~ зроблений з кістки; to break, to fracture a ~ зламати кістку; 2. збірн. кістяні вироби; 3. pl скелет; кістяк; beautiful ~s of a face гарне (привабливе) обличчя; 4. останки,
Великий англо-український словник
акінчений; a ~ issue зняте питання; 3. закритий; a ~ basin закрита водойма; a ~ fracture мед. закритий перелом; a ~ syllable фон. закритий склад; ~ work підземні гірничі роботи; 4. ел. під напругою, під струмом; ◊ with ~
Великий англо-український словник
comminuted [ˈkɒmɪnju:tɪd] a подрібнений; ~ fracture мед. осколковий перелом.
Новий українсько-англійський словник
злом fracture , break; breaking in; ● крадіжка із ~ом burglary.
Новий українсько-англійський словник
ламати 1. to break, to fracture , to smash; to demolish; ( будинок і та ін. ) to break, to pull down; ● ~ камінь to quarry; 2. перен. ( знищувати ) to destroy, to
Новий українсько-англійський словник
ламатися 1. to break, to fracture , to smash, to be broken; 2. розм. ( викривлятися ) to grimace, to pose, to mince, to put on airs, to clown, to make faces; 3. ( про голос ) to crack, to change, to break.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
contact = пло́ща до́тику [конта́кту] ~ of disturbance = о́бласть збу́рення ~ of fracture = пове́рхня [о́бласть] зла́му ~ of a hysteresis loop = пло́ща гістере́зної петлі́ ~ of passage = о́бласть пропуска́ння ~ of a spher
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нення] ро́звитку [поши́рювання] трі́щини dislocation ~ = зупи́нення дислока́ції fracture ~ = зупи́нення [припи́нення] руйнува́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
е́нт(е)р поді́бности face ~ = це́нт(е)р гра́ні flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння fracture ~ = осере́док руйнува́ння fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу ( ядерного реактора ) galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики geomet
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
view ~ зза́ду = back [rear] view ~ зіспо́ду = bottom view ~ зла́му = form of a fracture ~ злі́ва = left-side view ~ зни́зу = bottom view ~ з пташи́ного ле́ту = aerial view каноні́чний ~ = canonical form конкре́тний ~ =

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fracture&highlight=on