ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fragment

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

осколокhighnoun, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п фрагментарністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фрагментарнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фрагментарноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уривчастістьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уламковийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уривчастоtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі обривкиtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уривчастийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подрібненняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розпаданняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дробленняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
розлом; 2. у 1) ламати; розбивати; to - an arm поламати руку; 2) ламатися; бути ламким (крихким). fractured [‘frektjad] adj зламаний; поламаний; що має тріщину (nepeлом); ~ rib мед. перелом ребра. frag [frzeg] п (скор. від fragmentation) вибух (снаряда); - bomb військ. розм. осколочна бомба. fragile [‘freedzail] adj 1) крихкий, ламкий; 2) тендітний, слабкий, ніжний; ~ health слабке здоров'я; 3) неміцний; недовговічний; минущий; happiness короткочасне щастя.
Балла EN-UA 1996
ламкість; 2) тендітність, слабкість; ніжність; 3) неміцність; недовговічність; скороминущість; - of beauty недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | "Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний;
Балла EN-UA 1996
недовговічність; скороминущість; - of beauty недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | "Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn]
Балла EN-UA 1996
недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | "Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn] п |) розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3)
Балла EN-UA 1996
-5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | "Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn] п |) розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3) вибух (снаряда); 4) біол. розмноження пбділом; + ~ bomb військ.
Балла EN-UA 1996
кластичний. fragmentarily | "Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn] п |) розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3) вибух (снаряда); 4) біол. розмноження пбділом; + ~ bomb військ. осколочна бомба; - shell осколочний снаряд. fragmentize [‘fraegmontaiz] у розбивати,

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
censor [ˈsensɘ] v 1. піддавати цензурі; переглядати; 2. викреслювати (змінювати) з цензурних міркувань; that fragment was ~ed той фрагмент був вилучений.
Великий англо-український словник
димовий снаряд; ~ cap наконечник снаряда; ~ dressing комплектування снаряда; ~ fragment осколок снаряда; to fire a ~ at smth вистрілити з гармати по чомусь; to fuse a ~ запалювати снаряд; to lob a ~ випустити снаряд; ou
Новий українсько-англійський словник
відламок fragment.
Новий українсько-англійський словник
відрізок 1. ( частина чогось ) piece, cut; тех. section, length, fragment ; ● ~ шляху section/length of road; ● певний ~ часу given period of time interim; 2. мат. segment.
Новий українсько-англійський словник
кавалок розм. piece, bit, fragment.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
я́ння негара́здів [пошко́д] fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fission- fragment ~ = реєструва́ння проду́ктів по́ділу ( ядра ) flaw ~ = дефектоскопі́я fluoroscopic flaw ~ = люмінесце́нтна дефектоскопі́я fuel-moti
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment -mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = ( х. ) фунік
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
е́тика [ˌεnə'dʒεtɪks, ˌεn ə r'dʒεt̬-] bulk ~ = о́б’є́мна енерге́тика (fission‑) fragment ~ = енерге́тика [розпо́діл ене́ргії] фраґме́нтів ( після поділу ) surface ~ = поверхне́ва енерге́тика
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вибуху вулкану ) ash fall радіоакти́вний ~ = (radioactive) fallout ~ ула́мків = fragment fallout ~ фраґме́нтів по́ділу = fragment fallout
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відко́лина 1. cleaved fragment , broken piece див. тж уламок 2. ( ядра ) spallation fragment

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fragment&highlight=on