frail
C2 adjective —
not strong or healthy
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
крихкістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник
морально нестійкийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вабкий до спокусиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яний ящик скляраtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плетений кошикtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неміцністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ароматнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слабкістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запашнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
духмянийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чарівнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кволістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches
Балла EN-UA 1996
[‘freigrans] п І) пахощі, аромат; the ~ of flowers пахощі квітів; 2) здатність пахнути. fragrancy [‘freigronsi] див. fragrance. fragrant [‘freigrant] adj 1) ароматний, пахучий, запашний, духмяний; 2) чудовий, чарівний. frail [fretl] 1. п 1) плетений кошик; 2) дерев" яний ящик скляра; 3) амер. розм. жінка, дівчина; 2. adj |) крихкий, неміцний, нестійкий; 2) слабкий, KBOлий, хворобливий; тендітний; 3) минущий; тлінний; 4) морально нестійкий; вабкий
Балла EN-UA 1996
кошик; 2) дерев" яний ящик скляра; 3) амер. розм. жінка, дівчина; 2. adj |) крихкий, неміцний, нестійкий; 2) слабкий, KBOлий, хворобливий; тендітний; 3) минущий; тлінний; 4) морально нестійкий; вабкий до спокуси; 5) ніжний. frailty [‘freilti] п 1) крихкість, неміцність; 2) слабкість, кволість; XBOробливість; 3) тлінність, недовговічність; 4) моральна нестійкість, вада. fraise [freiz] 1. п 1) prow; 2) тех. невелика фреза; 3) військ. горизонтальна дротяна
Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)
Великий англо-український словник
конституція; статура; an iron, a rugged, a strong ~ міцна статура; a feeble, a frail , a poor ~ слабка статура; 4. склад; ~ of the water склад води.
Великий англо-український словник
failing, ill ~ погане здоров’я; delicate ~ тендітне здоров’я; feeble, fragile, frail / poor, weak ~ слабке здоров’я; good, robust ~ добре здоров’я; perfect ~ чудове здоров’я; a ~ center амер. диспансер; ~ education сані
Новий українсько-англійський словник
благенький, благий 1. ( про людину ) feeble, weak, delicate, frail , languid, lax; 2. ( про річ ) old, worn-out.
Новий українсько-англійський словник
крихк||ий brittle; fragile, frail , brash; ● робитися ~им to embrittle.
Новий українсько-англійський словник
|ий 1. ( у різн. знач. ) weak; feeble; ( про здоров’я ) delicate; slight, puny, frail , languid, slack, loose; ( про звук, світло ) low, faint; ( про шлунок ) squeamish, queasy; ( про настойку ) thin, mild; ( про пиво )
Українсько-англійський словник
крихке́нький (-ка, -ке)* Dim. : крихки́й (-ка, -ке)* brittle, frail , fragile, crumbly; крихкість (-кости [-кості]) f brittleness, fragility: кри́хко adv. tenderly, softly; with fragility кри́хта (-ти)
Українсько-англійський словник
ощу́рбаний (-на, -не)* tattered, frail , perishable.
Українсько-англійський словник
тлі́нний (-нна, -нне)* perishable, corruptible: frail , extenuated, feeble: тлі́нні оста́нки , mortal remains; тлі́ння n putrefaction.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неміцний not strong, rather weak; (ламкий, тонкий) flimsy прк ; (крихкий) brittle, fragile, frail прк ; (слабкий) weak; (нетривкий) nonresistant
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=frail&highlight=on