ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

frantic
C2 adjective — worried

very worried or frightened

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

несамовитийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
божевільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Франіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несамовитоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
божевільноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обурливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестямнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страшнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шаленийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безумноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шаленоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
кажучи, BiH мені не подобається. frankness | їгатуКпі5) п відвертість, щирість, прямота. Franky [‘frenki] п ч. ім'я Френкі, Франкі (зменш. від Francis). Franny [‘fra:m, ‘freni] по ж. ім'я Франі, Френі (зменш. від Frances). frantic [‘frentik] adj 1) несамовитий, божевільний; 2) страшний, жахливий; обурливий; 3) шалений, нестямний. frantically [‘freentikoli] adv несамовито; шалено; безумно; божевільно. Franz Josef Land [‘frents’dzouzof‘lend] п геогр.
Балла EN-UA 1996
ім'я Френкі, Франкі (зменш. від Francis). Franny [‘fra:m, ‘freni] по ж. ім'я Франі, Френі (зменш. від Frances). frantic [‘frentik] adj 1) несамовитий, божевільний; 2) страшний, жахливий; обурливий; 3) шалений, нестямний. frantically [‘freentikoli] adv несамовито; шалено; безумно; божевільно. Franz Josef Land [‘frents’dzouzof‘lend] п геогр. н. Земля Франца-Исбссифа. Пар [frep] v 1) бити; ударяти; 2) мор. найтовити, зв'язувати. frappé |їгаг'рег) adj фр.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
. дія, вчинок; a bold ~ сміливий, наглий вчинок; a fine ~ благородний вчинок; a frantic ~ несамовитий вчинок; a friendly ~ дружній вчинок; a glorious ~ славний вчинок; a grand ~ величний вчинок; a grandiose ~ грандіозний
Великий англо-український словник
struggle [ˈstrʌg(ɘ)l] n 1. боротьба; a bitter, a desperate, a fierce, a frantic , a violent ~ відчайдушна боротьба; a ceaseless, an unending, an unrelenting ~ нескінченна боротьба; the class ~ класова боротьба; a
Новий українсько-англійський словник
закричати to shout, to cry out, to call out, to hollo; ( почати кричати ) to begin to cry, to give a shout; ● пронизливо ~ to give a frantic shriek, to cry out wildly; ● ~ від болю to cry out with pain.
Новий українсько-англійський словник
навіжений crazy, insane, mad, frantic ; extravagant; ● він наче ~ he behaves like one frenzied, he seems to be off his head.
Новий українсько-англійський словник
uproarious; ( про пристрасті ) wild, ungovernable; ( навіжений ) crazy, insane, frantic , mad, clacked; ● ~ий вітер tempestuous/violent wind; ● ~ий темп furious tempo/rate; ● ~а атака fierce assault/attack; ● ~а кампанія
Українсько-англійський словник
безпа́м’ятний (-на, -не)* forgetful, unconscious, without memory; immemorial; frantic , distracted, furious, mad; безпа́м’яття n forgetfulness; fury, madness.
Українсько-англійський словник
божеві́лля n madness, fury, frenzy; божеві́льний (-на, -не)* insane, crazy, mad, foolish, frantic , madbrain; божеві́льня (-ні) f insane asylum, madhouse.
Українсько-англійський словник
несамови́тий (-та, -те)* frantic , distracted, furious, mad, fanatic, ecstatic, frenzied: несамови́тий ре́гіт , loud (homeric) laughter.
Українсько-англійський словник ділової людини
uproarious; ( про пристрасті ) wild, ungovernable; ( навіжений ) crazy, insane, frantic , mad, clacked ~ий вітер tempestuous/violent wind ~ий темп furious tempo/rate ~а атака fierce assault/attack ~а кампанія у пресі sav

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=frantic&highlight=on