air outside buildings or away from the city that is clean and cool
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “fresh air”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
з гарним кобльором обличчяtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прямо зі шкільної лавиtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який щойно розпустивсяtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про колір обличчяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
aimlessness [‘eimlisnis] п безцільність. ainé |еї'пеї) adj фр. старший (про сина). ainée |егпегц| adj фр. старша (про дочку). ain’t |еїпб) розм. скор. від are пої. air |є2| 1. п 1) повітря; атмосфера; легкий вітерець, подув; fresh (foul) свіже (затхле) повітря; in the open ~ на свіжому повітрі, просто неба; to take the - подихати свіжим повітрям: ав. відірватися від землі; by - літаком; to бе in the - перебувати в непевному станбвищі; rumours are
Балла EN-UA 1996
фінансовий (бюджетний) рік. fiscality [fis kzeliti] m корисливість; прагнення наживи. fiscally [‘fiskoli}] adv з точки 30py фінансів; у фінансовому відношенні; щодо фінансів. fish |АЛ 1. п 1) (pl часто без зміни) риба; fresh-water - прісноводна (річкова) риба; salt-water - морська риба; dried - в'ялена риба; 2) розм. краби, устриці; 3) мор. фіш; 4) ав. розм. торпеда; 5) розм. ловля риби; 6) фішка; + big - амер. важна особба; cool ~ нахаба; dull
gale [ɡeɪ(ə)l] I n 1) шторм; штормови́й ві́тер 2) ( також fresh gale) шторм з потужністю 8 балів ( 34-40 вузлів або 63-74 км/г ) 3) (a gale of/gales of) весе́лощі; амер. ви́бух ( реготу ) 4) архаїч.
Великий англо-український словник
овітря; frosty ~ морозне повітря; hot ~ гаряче повітря; humid ~ вологе повітря; fresh ~ свіже повітря; foul ~ сперте повітря; polluted ~ забруднене повітря; stale ~ затхле повітря; night ~ нічне повітря; sea ~ морське по
Великий англо-український словник
ale [eɪl] n пиво, ель; bitter ~ гірке пиво; fresh ~ свіже пиво; strong ~ міцне пиво; to brew ~ варити пиво; in the ~ «під мухою».
Великий англо-український словник
ий фартух; to put on an ~ одягати фартух; to wear an ~ носити фартух; she had a fresh ~ on на ній був свіжий фартух; 2. запона ( в екіпажі, санях ); 3. театр. авансцена; 4. ав. настил або майданчик перед ангаром; 5. гідр
Новий українсько-англійський словник
бадьор||ість cheerfulness; courage; ● надавати ~ості to inspirit, to put fresh heart into.
Новий українсько-англійський словник
вдихати, вдихнути 1. to inhale, to breathe in, to imbibe; ● ~ свіже повітря to inhale/to breathe in fresh air; 2. ( перев. док. ) перен. to inspire; ● вдихнути в когось мужність to inspire smb. with courage.
Новий українсько-англійський словник
відновлен||ий renewed, restored, re-established; ● з ~ими силами with fresh vigour.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take a fresh look at etwas noch einmal (von einer anderen Seite) betrachten поглянути по-новому (свіжим оком) на ( щось )
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make a fresh start neu anfangen, einen neuen Anfang machen, noch einmal von vorn anfangen почати знову (спочатку)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give fresh impetus neuen Antrieb geben дати новий поштовх, надати свіжих сил