ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

freshman

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

щойно пофарбованийtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
першокурсникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нещодавноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
новачокtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у школіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зановоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
свіжоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
топіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
група першокурсниківtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
група другокурсниківtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
готель вищого класуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
першокласний готельtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
ріки; повінь; 3) поет. струмок прісної води. fresh-keeping [‘fref,ki:prn] п зберігання у свіжому вигляді (фруктів тощо). freshly [‘frefli] adv 1) свіжо; 2) 6aдьоро; 3) заново; 4) нещодавно; ~ painted щойно пофарбований. freshman | Яейпоп| п (p/ freshmen |- топі) 1) першокурсник; 2) амер. новачок (у школі); 3) особа, що перший рік перебуває на певному посту; Пе і5 а - in Congress він у конгресі перший рік; 4) військ. розм. новобранець; > ~ year перший

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
готель вищого класу, першокласний готель; 4. група учнів, студентів; клас; the freshman ~ група першокурсників; the sophomore ~ група другокурсників; to form a ~ формувати клас; here are 20 boys in my ~ у моєму класі 20
Новий українсько-англійський словник
новобранець recruit; freshman ; амер. inductee; sl. rookie; амер. sl. swad.
Новий українсько-англійський словник
першокурсник first-year student, student of the first course, first-year man; fresher; амер. ( студент ) freshman.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
першоку́рсник (-а) first-year student, freshman
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
студе́нт-першоку́рсник (-а, -а) fresh student, freshman
Українсько-англійський словник
нова́к (-ка́) m apprentice, beginner, greenhorn, freshman ; new moon; нова́тор (-ра) m innovator; нова́торство (-ва) n innovation; нова́торський (-ка, -ке) of an innovation.
Українсько-англійський словник ділової людини
новобранець ім. ч. recruit; freshman ; амер. inductee; розм. rookie; амер. swad.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=freshman&highlight=on