ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fringe
C2 adjective —

not belonging to the main part of a group, activity, or subject

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

будинок для божевільнихhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
фанатичні прихильникиhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нерозсудлива політикаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
психіатрична лікарняhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дуже дурнийhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
екстремістиhighnoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скаженіhighnoun✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
каймаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
кого приймаmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прикрашенийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оздобленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
соковитийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
(складками тощо); 2) оборки; 3) фот. відшарування фотоплівки з краю. frilly | бої) adj 1) оздоблений оборками (рюшем, жабо); 2) барвистий, квітчастий; оздоблений, прикрашений. frim [frim] adj розм. 1) соковитий; 2) розкішний. fringe [frindz] 1. п 1) бахрома, торочки; 2) кайма; облямівка; 3) край, ббвідка; оп the ~ of the forest на узліссі; 4) чубок, чілка; 5) фіз. інтерференційна смуга; 6) несумісність кольорів; + ~ benefits додаткові пільги (пенсії,
Балла EN-UA 1996
півмісяця, у вигляді півмісяця. lunatic [‘lu:notik] 1. п божевільний; ненормальний; безумець; лунатик; 2. аа; 1) божевільний, безумний; шалений; 2) дуже дурний; 2 ~ asylum психіатрична лікарня, будинок для божевільних; ~ fringe екстремісти; фанатичні прихильники, скажені; ~ policy нерозсудлива політика. lunation Ци: пецп) п 1) місяць (період обертання Місяця навколо Землі); 2) менструація. lunch [lantj] 1. п 1) ленч, другий сніданок; basket - пікнік;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
e ~ of one’s experience ділитися своїм досвідом; 2. перевага; привілей; пільга; fringe ~s додаткові пільги ( пенсії тощо ); 3. благодійність; доброчинність; благодіяння; милість; a ~ concert благодійний концерт; 4. пенсі
Великий англо-український словник
2. дуже дурний; ◊ a ~ asylum психіатрична лікарня, будинок для божевільних; a ~ fringe екстремісти; фанатичні прихильники, скажені; ~ policy нерозсудлива політика.
Новий українсько-англійський словник
бахром||а fringe , thrum; ( див. тж торочки ); ● прикрашати ~ою to fringe.
Новий українсько-англійський словник
кайма border, edging, fringe.
Новий українсько-англійський словник
3. ( візуалізація фізичного явища ) pattern; ● інтерференційна ~а interference/ fringe pattern.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на folded dipole ~ = шле́йфова анте́на fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на half-wave ~ = півхвильова́ анте́на harmonic ~ = гармо́ні
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ам’яті ) flow ~ = пло́ща пере́різу пото́ку focal ~ = пло́ща фо́кусної пове́рхні fringe ~ = о́бласть ненаді́йного прийма́ння сигна́лів friction ~ = зо́на тертя́ friction-surface ~ = пло́ща тертьово́ї пове́рхні fracture ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ефе́кт Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [впли
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
~ дале́кого космі́чного зв’язку́ = deep-space antenna ~ дале́кого прийма́ння = fringe antenna да́хо́ва́ ~ overhouse antenna дводи́польна ~ double-doublet antenna двоко́нусна ~ biconical antenna двопарасо́льна ~ two-umbr
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
~ ~ між зобра́женнями = див. ~ між образами ~ між інтерференці́йними сму́гами = fringe separation [spacing] міжкінце́ва ~ = end-to-end distance ~ між кінця́ми хо́рди = ( уздовж великого кола ) chordal distance міжконта́к

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fringe&highlight=on