Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “distance”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
триматися на відстані відhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською та українською мовами
Балла EN-UA 1996
японського походження === PAGE 19 === АНГЛІЙСЬКИЙ АЛФАВІТ — Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh hk Jj Kk Мт Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz === PAGE 20 === A, a [er] т (p/ A’s, a’s |ег21) 1) /-wa літера англійського алфавіту; from A to Z від початку до кінця; досконало, цілком; 2) (А) амер. найвища оцінка, «відмінно» (у школі); straight А кругле «відмінно»; 3) (А) муз. ля; 4) Al [,e1 wan], амер. A No 1 |'ег ‘nambo ‘wan] першорядний, першокласний,
Балла EN-UA 1996
негативним значенням не-, a-: abnormal ненормальний, анормальний. abaci | гебо5і) p/ від abacus. aback [o’bek] adv назад, позаду; задом, задки; 7 to take - захопити зненацька; поставити в безвихідь; to stand (to hold oneself) ~ from триматися осторонь, триматися на відстані від, уникати. abacterial [,2bek tiarial] adj безмікробний. abaction |гб'геКіп| п юр. велика крадіжка худбби. abacus [‘zbakos} п (p/ тж abaci) A 1) рахівниця; 2) архт. абака, верхня
Балла EN-UA 1996
відразу; ненавидіти. abhorrence [ab’horans] п 1) огида, відраза; 2) те, що викликає огиду (відразу). abhorrent [ab‘horant] аа) 1) огидний, відразливий; мерзенний, мерзбтний; що викликає огиду (до — to); 2) несумісний (з — from). abidance [a baidons] п 1) додержання, дотримання (чогось); підпорядкування (чомусь); ~ by rules дотримання правил; 2) перебування, проживання. abidden |2"Бідп) р. р. від abide. abide [a baid] у (past abode, abided; р.
Балла EN-UA 1996
(написаний, згаданий тощо) вище; the ~ facts вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це
Балла EN-UA 1996
текст; короткий виклад; конспект; скорбчене видання; 3) обмеження (прав тощо). abroach |з'"ЬгоціД adj pred. відкритий, відкупорений; to set a cask ~ відкупорювати бочку. abroad [a bro:d] 1. adv 1) за кордбном; за кордон; from ~ 3-3a кордону; 2) поза домівкою; не вдома; зовні; 3 дому; 3) широко, всюди, у всіх напрямах; 4) далеко від мети; 2 to get поширюватися (про чутки); there is а rumour - ходить чутка (поголоска); to ре all - помилятися; розгубитися,
контракт ( на виконання періодичних робіт ) 10) значення, важливість • by ( або from ) all accounts — (виходячи) з того, що хтось чув (бачив); на загальну думку • call ( або bring) someone to account — вимагати звіту ( в
Загальний народний англійсько-український словник
horn, Crataegus) глід, ґлід, ґлоди́на, ґлої́на тощо • the apple never falls far from the tree — яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться); яке коріння, таке й насіння; який корінь, такий і паросток (пагі
Загальний народний англійсько-український словник
on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добрий час, у пору • take one’s cue from — брати до уваги; прислухатися до поради; брати приклад з когось II 1. n 1) кий ( в більярді ) 2) кіска, косиця 3) черга 2. v 1) бити к
Великий англо-український словник
ґатунку; grade A flour борошно вищого ґатунку; 4. група крові A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know from A to B зовсім не знати ( когось, чогось ), зовсім не розбиратися у ч
Великий англо-український словник
aback [əˈbæk] adv мор. назад, позаду, задом; ◊ to take ~ захопити зненацька; ставити в безвихідь; to hold oneself/ to stand ~ from триматися на відстані від, триматися осторонь, уникати.
Великий англо-український словник
притупляти біль; 2. знижувати, спускати; to ~ a tax знижувати податок; to ~ of, from the price заст. робити знижку, зменшувати; 3. зменшуватися, заспокоюватися, вщухати ( звич. про бурю, епідемію ); the storm has ~ed бур