вітер розхитував дерева; 5. хитатися; to ~ in the wind хитатися від вітру; to ~ from side to side хитатися з боку в бік; to ~ up and down гойдатися вверх і вниз; the chair ~s стілець хитається; the table ~s стіл хитаєтьс
Великий англо-український словник
] v 1. гойдатися, коливатися; to ~ back and forth гойдатися взад і вперед; to ~ from side to side гойдатися з боку в бік; to ~ to and fro 1) гойдатися з боку в бік; 2) військ. вестися з перемінним успіхом ( про бій ); th
Новий українсько-англійський словник
боку across, on the other side ( of ), on the far side ( of ); ● з боку на бік from side to side ; ● колька у боці a stitch in the side; ● бабуся з боку батька one’s grandmother on one’s father’s side; ● взяти когось за
Новий українсько-англійський словник
похиту||ватися to rock; to stagger, to reel ( from side to side ); ( про п’яного і т. ін. ) to sway on one’s feet, to totter, to walk (to stand) unsteadily; ● він ішов ~ючись he walked with unsteady steps.
Українсько-англійський словник
ви́хитати (-аю, -аєш) P vt; вихи́тувати (-ую, -уєш) I vt to put in a swinging motion; to make sway ( from side to side ).
Українсько-англійський словник
качконо́гий (-га, -ге) with palmated feet (paws); waddling, swaying from side to side in walking.
Українсько-англійський словник
перехи́льцем adv. swaying from side to side (in walking).
Українсько-англійський словник ділової людини
когось) on the part (of) з боку покупця on the part of the customer з боку на ~ from side to side з нашого ( вашого ) боку on our (your) part з обох боків from both sides з одного боку ..., з іншого боку ... on the one h