from time to time B2 preposition — from time to time
sometimes but not often
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
час від часуhighnoun, masculine✓ modern UA ×45 sources, 5 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
бути на гастроляхmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
інколиmediumpronoun✓ modern UA ×612 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
вказує на розрізненняtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
умерти від отрутиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
від усього серцяtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
як він прийшовtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у той самийtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нерегулярноtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
від іменіtentativepreposition✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за старихtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
випадковоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вказує на розрізнення ) від • from now on — відни́ні, відтепе́р, відсього́дні • from time to time — час від часу, інколи
Новий українсько-англійський словник
чогось a profit on smth.; ● умерти від отрути to die by poison; ● час від часу from time to time , every now and then; ● від імені on behalf ( of ); ● від усього серця with all one’s heart; ( особливі випадки, не наведе
Новий українсько-англійський словник
гастролювати театр. ( виступати ) to play on tour; ( бути на гастролях ) to tour, to be on tour; to call in from time to time.
Новий українсько-англійський словник
зрідка rarely, seldom, from time to time , now and again, now and then, once in a blue moon, ever and anon, once in a while.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
from time to time von Zeit zu Zeit час від часу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зрі́дка 1. rarely, seldom 2. ( інколи ) now and then; from time to time 3. ( часом ) occasionally
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і́нколи 1. sometimes, at times 2. ( час від часу ) from time to time ; now and again, now and then; once and again, once in a while 3. ( подекуди ) occasionally, on occasion(s)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
коли́-не-коли́ from time to time ; now and again
Українсько-англійський словник
бува́(є) impers. : бува́ти , it often happens, it is wont, it occurs, casually, from time to time , in case of, formerly, it used to be; бува́й здоро́в , farewell.
Українсько-англійський словник
ви́зирцем adv. looking (glancing) secretly; prying (peeping) closely, casting glances ( from time to time ).