ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

frontier
C2 noun — the frontiers of sth

the limits of what is known or what has been done before in an area of knowledge or activity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перейти через кордонhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
переправлятисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
переїжджатиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
просовуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
через щосьhighpreposition2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
мешканець прикордднної смугиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
курс президента Кеннедіtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у бути межеюtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
новий рубіжtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переселенціtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмежуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колоністиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
sinus лббна пазуха; 2) військ. лобовий, фронтальний; ~ attack фронтальний наступ; лобова атака; 3) торцевий; ~ surface торцева поверхня. front-bencher [‘frant,bentfa] п 1) міністр; 2) колишній міністр; 3) керівник опозиції. frontier [‘frantjo] 1. п 1) кордон; рубіж; to cross the - перейти кордон; 2) прикордонна смуга; 3) межа, межі; ~s of knowledge межі пізнання; 4) амер. межа просування переселенців; 5) прикордонна фортеця, прикордонний форт; - town
Балла EN-UA 1996
of knowledge межі пізнання; 4) амер. межа просування переселенців; 5) прикордонна фортеця, прикордонний форт; - town прикордднне місто; + New Е. амер. «новий рубіж», курс президента Кеннеді; 2. у бути межею; обмежувати. frontierman [fran‘tiomon] п (р/ frontiermen [-mon]) 1) мешканець прикордднної смуги; 2) амер. переселенці, колоністи (що заселяли Захід). frontispiece [‘frantispi:s] п 1) архт. фронтон, фронтиспіс; 2) друк. фронтиспіс; 3) розм. лице.
Балла EN-UA 1996
амер. межа просування переселенців; 5) прикордонна фортеця, прикордонний форт; - town прикордднне місто; + New Е. амер. «новий рубіж», курс президента Кеннеді; 2. у бути межею; обмежувати. frontierman [fran‘tiomon] п (р/ frontiermen [-mon]) 1) мешканець прикордднної смуги; 2) амер. переселенці, колоністи (що заселяли Захід). frontispiece [‘frantispi:s] п 1) архт. фронтон, фронтиспіс; 2) друк. фронтиспіс; 3) розм. лице. frontless [‘frantlis}] adj 1)
Балла EN-UA 1996
ріки; 2) проходити мимо, минати; she has ~ed seventeen 1x минуло сімнадцять; 3) пропустити, прогавити; 4) He звернути уваги; не надати значення; 5) проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися; to ~ a frontier перейти через кордон; 6) перевбзити, проводити (через щось); 7) просовувати, утягати; to ~ the thread through the eye of the needle втягти нитку в голку; 8) передавати, пасувати; - me the butter, please будь ласка, передайте
Балла EN-UA 1996
3) єл. трансформація; 4) жіноча перука. здатний перетворюватися (змінюватися, трансформуватися). transformer |(гагп5 Юта) п 1) neретворювач; 2) єл. трансформатор. transformism [trzens’fo:mizm] п біол. трансформізм. trans-frontier [trzns frantja] аа) заKOPAOHHHH, зарубіжний. transfuse [treens’fju:z] у 1) переливати (кудись — into); 2) просочувати; пронизувати; 3) med. робити переливання (крові); 4) робити внутрішньовенне вливання; 5) передавати (почуття

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
demarcate [ˈdi:mɑ:keɪt] v ( past і p. p. demarcated , pres. p. demarcating) 1. розмежовувати; розділяти; 2. проводити демаркаційну лінію; to ~ the frontier of a country встановити кордон країни.
Великий англо-український словник
я; 4. проходити ( через щось ); переїжджати, перетинати, переправлятися; to ~ a frontier перейти через кордон; 5. проводити, перевозити ( через щось ); 6. просовувати, утягати; to ~ the thread through the eye of the need
Новий українсько-англійський словник
ннях ) ~ти з берегів to overflow the banks; ● ~ти на рубіж військ. to reach the frontier ; ● ~ти зі становища з честю to come off with flying colours; ● у нього ~шли неприємності he got into trouble; ● ~ти в люди to make
Новий українсько-англійський словник
застава 1 іст. 1. gate(s); tollbar, toll-gate; ( для стягнення подорожніх зборів ) turnpike; 2. військ. outpost, picket; ● прикордонна ~ frontier post.
Новий українсько-англійський словник
західний west, western; ( про культуру та ін. ) occidental; ● ~ вітер west wind; ● ~ кордон western frontier.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
cation = моме́нт заморо́жування специфіка́цій ( під час розробляння системи ) • frontier ~ = межова́ то́чка • fundamental ~ = фундамента́льна то́чка • generic ~ = спі́льна то́чка • geometric ~ = геометри́чна то́чка • giv
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́тна) множина́ • flat ~ = пло́ска множина́ • frequency ~ = часто́тна множина́ • frontier ~ = межова́ множина́ • fundamental ~ = фундамента́льна множина́ • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́ • generated ~ = поро́джена
Англійсько-український словник з математики та інформатики
closed ~ = за́мкнений підко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний підко́мплекс • frontier ~ = межови́й підко́мплекс • knotted ~ = заву́злений підко́мплекс • open ~ = відкри́тий підко́мплекс • proper ~ = власти́вий підко́м
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ь bonding ~ = зв’я́зувальна орбіта́ль delocalized ~ = нелокалізо́вана орбіта́ль frontier ~s = межові́ орбіта́лі hybrid ~ = гібри́дна орбіта́ль hybridized ~ = гібрид(из)о́вана орбіта́ль localized ~ = локалізо́вана орбіта́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
focal ~ = фо́кус, фо́кусна то́чка freezing ~ = то́чка/температу́ра замерза́ння frontier ~ of a set = межова́ то́чка множини́ ( що не належить до цієї множини ) frost ~ = то́чка/температу́ра і́нею fundamental ~ = 1. осно

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=frontier&highlight=on